1 00:00:01,794 --> 00:00:03,069 Θα πάω με τη Γερμανία. 2 00:00:03,093 --> 00:00:04,689 Δεν είναι Μουντιάλ. Δεν μπορείς να διαλέξεις τη Γερμανία. 3 00:00:04,713 --> 00:00:07,546 - Για τον παράγοντα έκπληξη. - Έκπληξη, τι κακή επιλογή είναι; 4 00:00:07,645 --> 00:00:09,655 Το πρώτο επίσημο ταξίδι του ο υπουργός Εξωτερικών 5 00:00:09,679 --> 00:00:11,354 είναι φορτωμένο με πολιτικό περιεχόμενο. 6 00:00:11,378 --> 00:00:12,788 Ο κόσμος δεν την ξέρει ακόμα. 7 00:00:12,812 --> 00:00:15,121 Αυτή η απόφαση μιλάει για το ποια είναι, αυτό που πρεσβεύει. 8 00:00:15,145 --> 00:00:16,188 Ακριβώς. 9 00:00:16,212 --> 00:00:17,655 Και αν επιλέξει τη Γερμανία, μοιάζει 10 00:00:17,679 --> 00:00:19,855 αυτή αντιπροσωπεύει techno και σνίτσελ. 11 00:00:19,879 --> 00:00:21,087 Δικαίωμα. Είναι διασκεδαστική. 12 00:00:21,111 --> 00:00:22,987 Εντάξει, η γραμματέας δεν είναι... «πλάκα». 13 00:00:23,011 --> 00:00:25,221 Η Τουρκία ψάχνει όπως ο πρωτοπόρος. 14 00:00:25,245 --> 00:00:26,621 - (βγάζει) Τουρκία; - Στην πραγματικότητα η Τουρκία... 15 00:00:26,645 --> 00:00:28,221 Δεν είναι ούτε εδώ ούτε εκεί. 16 00:00:28,245 --> 00:00:30,087 Δεν είναι πλήρως Ευρώπη, όχι στην Ασία. 17 00:00:30,111 --> 00:00:32,455 Είναι το tofurkey του τον δυτικό κόσμο. 18 00:00:32,479 --> 00:00:34,288 Κάτι που είναι ειρωνικό, δεδομένου ότι είναι η Τουρκία. 19 00:00:34,312 --> 00:00:37,254 Λοιπόν, τα χρήματά μου είναι στην Αίγυπτο. Είναι νευρικό, είναι προοδευτικό. 20 00:00:37,278 --> 00:00:40,188 Είναι η πύλη για το σύγχρονο Διπλωματία της Μέσης Ανατολής. 21 00:00:40,212 --> 00:00:41,521 σε ικετεύω... 22 00:00:41,545 --> 00:00:43,688 - άσε με να γράψω. - Ξέρεις, πρότεινα τη Βραζιλία. 23 00:00:43,712 --> 00:00:45,288 Έβδομη μεγαλύτερη οικονομία. 24 00:00:45,312 --> 00:00:46,755 Μόλις κέρδισαν την Ολυμπιακή προσφορά. 25 00:00:46,779 --> 00:00:49,101 - Για να μην πω ότι... - Για να μην αναφέρουμε τις πρωτοκλασάτες παραλίες τους. 26 00:00:49,125 --> 00:00:50,021 (γελάνε και οι δύο) 27 00:00:50,045 --> 00:00:51,388 Γιατί εσύ ακόμη νοιάζεσαι για τις παραλίες; 28 00:00:51,412 --> 00:00:52,521 Χαντακώνεσαι μας για το Nantucket. 29 00:00:52,545 --> 00:00:53,621 Είναι ένας οικογενειακός γάμος. 30 00:00:53,645 --> 00:00:54,822 Ο οικογενειακός γάμος του φίλου. 31 00:00:54,846 --> 00:00:56,521 Που είναι τουλάχιστον αφαιρέθηκε ένα βήμα. 32 00:00:56,545 --> 00:00:58,254 παράνυμφος, που το καθιστά οικογενειακή υποχρέωση. 33 00:00:58,278 --> 00:00:59,655 Οικογενειακή υποχρέωση του φίλου. 34 00:00:59,679 --> 00:01:01,354 Θα θέλατε οι δύο να μείνετε μόνοι; 35 00:01:01,378 --> 00:01:02,788 Όχι. Γιατί να το κάνουμε; 36 00:01:02,812 --> 00:01:04,288 Είναι ένα υγιεινό επαγγελματική συζήτηση. 37 00:01:04,312 --> 00:01:06,221 Ω, καλά. 38 00:01:06,245 --> 00:01:08,987 Καλά. Διάβασα τις προτάσεις σου. 39 00:01:09,011 --> 00:01:11,954 Ξύπνησα όλη τη νύχτα φτιάχνοντας ένα υπολογιστικό φύλλο υπέρ και κατά. 40 00:01:11,978 --> 00:01:14,354 Και κόντεψα να γυρίσω ένα νόμισμα. Drum-roll, κανένας; 41 00:01:14,378 --> 00:01:17,111 (ηλεκτρονικό τύμπανο-ρολό) 42 00:01:17,812 --> 00:01:19,855 (σταματάει το τύμπανο-ρολό) 43 00:01:19,879 --> 00:01:21,888 Θα πάμε στην Τουρκία. 44 00:01:21,912 --> 00:01:24,221 - (βγάζει) - Εξαιρετική επιλογή, κυρία Γραμματέα. 45 00:01:24,245 --> 00:01:26,321 BLAKE: Κέρδισα το στοίχημα, παιδιά. 46 00:01:26,345 --> 00:01:28,121 Τουρκία... Πληρώστε, τώρα. 47 00:01:28,145 --> 00:01:30,655 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 48 00:01:30,679 --> 00:01:33,021 Σας ευχαριστώ. 49 00:01:33,045 --> 00:01:34,922 - Αυτό ήταν εξωφρενικό. - Το ξέρω. 50 00:01:34,946 --> 00:01:36,521 Μπορείτε να πιστέψετε τι ένας κορόιδος Scott είναι; 51 00:01:36,545 --> 00:01:38,053 εννοώ, είναι ένας κατώτερος ομιλητής. 52 00:01:38,077 --> 00:01:39,456 Πρέπει να διαβάζεται και όχι να ακούγεται. 53 00:01:39,480 --> 00:01:40,655 Μιλάω για σένα. 54 00:01:40,679 --> 00:01:42,954 Παλεύοντας μαζί μου όπως αυτό μπροστά στο προσωπικό. 55 00:01:42,978 --> 00:01:44,254 Γύρισες πίσω. 56 00:01:44,278 --> 00:01:45,922 Τα πράγματα με τη Win είναι σοβαρά! 57 00:01:45,946 --> 00:01:47,021 Είμαι στο γάμο της αδερφής του! 58 00:01:47,045 --> 00:01:48,987 Αυτό αλλάζει όλη τη δυναμική. 59 00:01:49,011 --> 00:01:51,221 Και κανείς δεν μπορεί ποτέ γνωρίζουμε για το παρελθόν μας 60 00:01:51,245 --> 00:01:52,788 - αλλιώς θα κατέστρεφε τη ζωή μου. - Με το παρελθόν μας, 61 00:01:52,812 --> 00:01:54,655 αναφέρεσαι στην προηγούμενη εβδομάδα; 62 00:01:54,679 --> 00:01:55,721 τελείωσε. 63 00:01:55,745 --> 00:01:57,188 Δεν έγινε ποτέ. 64 00:01:57,212 --> 00:02:00,178 Αν νοιάζεσαι καθόλου για μένα, θα πάρετε με το πρόγραμμα. 65 00:02:03,545 --> 00:02:07,021 Είναι ένα αντίγραφο του σετ εκείνη η λαίδη Μπερντ Τζόνσον 66 00:02:07,045 --> 00:02:09,087 είχε αναθέσει για τον Λευκό Οίκο. 67 00:02:09,111 --> 00:02:10,621 Είναι το τέλειο δώρο. 68 00:02:10,645 --> 00:02:12,788 Ο Πρόεδρος Kozlu λατρεύει το τσάι του. 69 00:02:12,812 --> 00:02:16,054 - Όσο κι αν αγαπάει τον Μάικλ Τζόρνταν; - Λοιπόν... 70 00:02:16,078 --> 00:02:17,788 Κυρία Γραμματέα, το μεσημεριανό σας ραντεβού. 71 00:02:17,812 --> 00:02:19,755 Ωχ! Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα... τι λέει, 72 00:02:19,779 --> 00:02:21,521 «Ας κάνουμε την παγκόσμια ειρήνη»; 73 00:02:21,545 --> 00:02:25,154 Σετ τσαγιού Tiffany ή με υπογραφή Τζόρνταν μπάσκετ; 74 00:02:25,178 --> 00:02:27,987 Θέλετε να εντυπωσιάσετε το Τούρκος πρόεδρος ή παιχνιδόσπιτο; 75 00:02:28,011 --> 00:02:30,188 Μπάσκετ είναι. 76 00:02:30,212 --> 00:02:31,655 - Πολύ καλό. - Ευχαριστώ. 77 00:02:31,679 --> 00:02:32,721 (γέλια) 78 00:02:32,745 --> 00:02:34,788 - Γεια. - Γεια. 79 00:02:34,812 --> 00:02:37,087 μμ. 80 00:02:37,111 --> 00:02:38,621 Σκέψου… σε δύο εβδομάδες, 81 00:02:38,645 --> 00:02:41,455 μπορούμε να το κάνουμε αυτό στην Αγία Σοφία. 82 00:02:41,479 --> 00:02:43,021 Εκτός βέβαια και αν είναι παράνομο 83 00:02:43,045 --> 00:02:44,891 να ξεχωρίσεις σε ένα πρώην τζαμί, στο οποίο... 84 00:02:44,915 --> 00:02:45,789 Α, ναι, για αυτό. 85 00:02:45,813 --> 00:02:48,081 - Ω, όχι. Τι; - Τηλεφώνησε ο εκδότης μου. Ανεβαίνουν 86 00:02:48,105 --> 00:02:49,485 - την ημερομηνία κυκλοφορίας του βιβλίου μου. - Δεν μπορείς να έρθεις. 87 00:02:49,509 --> 00:02:50,721 Αν θα συναντηθώ αυτή η νέα προθεσμία, 88 00:02:50,745 --> 00:02:52,640 -Πρέπει να μείνω και να γράψω. - Όλη η ουσία 89 00:02:52,664 --> 00:02:54,521 αυτού του πρώτου μεγάλου ταξιδιού ήταν ότι θα γινόταν 90 00:02:54,545 --> 00:02:56,922 γίνε οικογένεια εκπαιδευτικές διακοπές. 91 00:02:56,946 --> 00:02:58,521 - Και όλοι πάνε. - Όχι Στίβι! 92 00:02:58,545 --> 00:03:00,755 - Λοιπόν, ο Στίβι πρέπει να δουλέψει. - Λοιπόν, πρέπει να δουλέψω. 93 00:03:00,779 --> 00:03:02,388 Δεν μπορείτε να γράψετε στο ταξίδι; 94 00:03:02,412 --> 00:03:04,388 - Μπορείτε να γράψετε στο... - Συγγνώμη, πρέπει να μείνω. 95 00:03:04,412 --> 00:03:06,154 NADINE: Κυρία, τηλεφώνησε ο Λευκός Οίκος. 96 00:03:06,178 --> 00:03:08,421 Έχετε κληθεί στο Καμπ Ντέιβιντ. 97 00:03:08,445 --> 00:03:09,954 Η αυτοκινητοπομπή περιμένει έξω. 98 00:03:09,978 --> 00:03:11,688 Α, εντάξει. 99 00:03:11,712 --> 00:03:13,987 Ο αρχηγός των ελεύθερων κόσμος ατού το μεσημεριανό; 100 00:03:14,011 --> 00:03:15,822 Συγνώμη. (γέλια) 101 00:03:15,846 --> 00:03:17,721 Είναι εντάξει. Πας στη δουλειά. 102 00:03:17,745 --> 00:03:19,354 Βλέπω τι έκανες εκεί. 103 00:03:19,378 --> 00:03:21,345 το έκανα. 104 00:03:22,912 --> 00:03:24,689 Γεια σου. Λοιπόν, τι διάλεξε; 105 00:03:24,713 --> 00:03:27,058 Συντάσσω παρατηρήσεις για την ανταλλαγή δώρου. 106 00:03:27,082 --> 00:03:29,112 Λοιπόν, υπάρχει πρόβλημα. Μόλις ήρθα 107 00:03:29,136 --> 00:03:31,121 από τη διπλωματική γραφείο διαβατηρίων, 108 00:03:31,145 --> 00:03:33,254 και τα χαρτιά σου συγκρατήθηκε. 109 00:03:33,278 --> 00:03:34,114 Τι; 110 00:03:34,138 --> 00:03:35,655 Κάτι για ένταλμα πάγκου 111 00:03:35,679 --> 00:03:37,855 από εισιτήριο υπερβολικής ταχύτητας έξω από το Λας Βέγκας. 112 00:03:37,879 --> 00:03:39,388 Α, φρόντισα γι' αυτό. 113 00:03:39,412 --> 00:03:40,822 Ήταν μια παρεξήγηση. 114 00:03:40,846 --> 00:03:42,755 Ήταν ο εργένης του Τζέι πάρτι. Δεν οδηγούσα καν... 115 00:03:42,779 --> 00:03:45,321 Σταμάτα να μιλάς πριν από εμένα ακούσω κάτι που δεν μπορώ να ξεχάσω. 116 00:03:45,345 --> 00:03:48,421 Το θέμα είναι το διαβατήριό σου δεν θα είναι έτοιμο στην ώρα του. 117 00:03:48,445 --> 00:03:50,355 Οπότε... δεν θα το κάνεις να πάει στην Τουρκία. 118 00:03:50,379 --> 00:03:51,404 Περιμένετε. 119 00:03:51,428 --> 00:03:52,856 Είναι το διπλωματικό γραφείο διαβατηρίων. 120 00:03:52,880 --> 00:03:54,755 εννοώ, δεν λέει ο υπουργός Εξωτερικών, 121 00:03:54,779 --> 00:03:56,555 - Σαν να τα έχεις; - Μην ανησυχείς. 122 00:03:56,579 --> 00:03:57,621 Θα είναι σε καλά χέρια. 123 00:03:57,645 --> 00:03:58,954 Ο Σκοτ ​​θα σε καλύψει. 124 00:03:58,978 --> 00:04:00,588 Σκοτ; Το νέο παιδί; 125 00:04:00,612 --> 00:04:01,954 Αλλά-αλλά είναι ο αναπληρωτής μου. 126 00:04:01,978 --> 00:04:03,521 Και είναι παιδί. 127 00:04:03,545 --> 00:04:05,221 Δεν πρέπει να γίνει τίποτα. 128 00:04:05,245 --> 00:04:08,145 Θα λείψεις στην Τουρκία. 129 00:04:10,946 --> 00:04:13,579 (δύο πυροβολισμοί) 130 00:04:16,045 --> 00:04:18,245 Τράβα! 131 00:04:20,612 --> 00:04:22,500 Ουάου! 132 00:04:22,524 --> 00:04:24,753 Μόνο να ήσουν τόσο γρήγορος για την κλήρωση για φορολογικές ελαφρύνσεις. 133 00:04:24,777 --> 00:04:26,612 Τραβήξτε! 134 00:04:30,378 --> 00:04:32,922 Ελισάβετ. 135 00:04:32,946 --> 00:04:34,017 Χαίρομαι που τα κατάφερες. 136 00:04:34,041 --> 00:04:35,923 Ξέρεις τον φίλο μου τον Τεντ Γκράχαμ. 137 00:04:35,947 --> 00:04:37,588 Α, μην την βάζεις επί τόπου. 138 00:04:37,612 --> 00:04:38,688 Γιατί να θυμάται; 139 00:04:38,712 --> 00:04:40,121 Συναντηθήκαμε για λίγο στις τα εγκαίνια. 140 00:04:40,145 --> 00:04:41,221 θυμάμαι. 141 00:04:41,245 --> 00:04:42,822 Είχες τα ακριβά καθίσματα. 142 00:04:42,846 --> 00:04:43,822 (γελάει) 143 00:04:43,846 --> 00:04:45,154 Θα το κάνω αμέσως, Μπες. 144 00:04:45,178 --> 00:04:47,254 Ξέρω ότι υπέγραψα Τουρκία για το πρώτο σας ταξίδι, 145 00:04:47,278 --> 00:04:50,688 αλλά, πες μου, σκεφτήκατε την Ινδία; 146 00:04:50,712 --> 00:04:52,489 Ναί. Ήταν ισχυρός υποψήφιος. 147 00:04:52,513 --> 00:04:53,987 Αλλά; 148 00:04:54,011 --> 00:04:56,755 Αλλά αποφάσισα να δώσω. 149 00:04:56,779 --> 00:04:58,855 Πρωθυπουργός Σαϊγκάλ περισσότερο χρόνο στο γραφείο. 150 00:04:58,879 --> 00:05:01,021 Δείτε αν γαβγίζει ακόμα αντιαμερικανισμούς 151 00:05:01,045 --> 00:05:03,555 όταν δεν τρέχει ως Η μεγάλη εθνικιστική ελπίδα της Ινδίας. 152 00:05:03,579 --> 00:05:05,755 Ναι, αλλά βλέπεις, αυτός είναι ο λόγος να πάτε. 153 00:05:05,779 --> 00:05:08,987 Αν μπεις νωρίς, δημιουργείς μια σχέση. 154 00:05:09,011 --> 00:05:12,655 Ο Τεντ είναι εδώ, ένας πρώιμος υιοθέτης όταν πρόκειται για την Ινδία. 155 00:05:12,679 --> 00:05:14,555 Λοιπόν, Η εταιρεία μου Hepanza Chemical έχει ένα ζευγάρι 156 00:05:14,579 --> 00:05:17,788 βαφής ενδυμάτων εργοστάσια στο Uttar Pradesh. 157 00:05:17,812 --> 00:05:21,087 Πρέπει λοιπόν να ενθουσιαστείτε Ο όρκος του πρωθυπουργού Σαϊγκάλ 158 00:05:21,111 --> 00:05:23,375 να ανεβάσει ράμπα της Ινδίας εγγενής κατασκευή. 159 00:05:23,399 --> 00:05:24,741 DALTON: Επιχειρήσεις όπως η Hepanza 160 00:05:24,765 --> 00:05:26,722 είναι ζωτικής σημασίας για τις Η.Π.Α. οικονομικό μερίδιο στην Ινδία. 161 00:05:26,746 --> 00:05:27,922 Αυτή τη στιγμή, δέχονται πυρά. 162 00:05:27,946 --> 00:05:29,154 Εκεί μπαίνεις. 163 00:05:29,178 --> 00:05:30,922 TED: Επειδή μια επίσκεψη από εσάς, ιδιαίτερα 164 00:05:30,946 --> 00:05:32,456 στο κορίτσι σου διπλωματικό ταξίδι, 165 00:05:32,480 --> 00:05:35,054 δίνοντας έμφαση σε μια ισορροπημένη και μια δίκαιη συνεργασία... 166 00:05:35,078 --> 00:05:37,354 Λοιπόν, θα έκανε πολύ δρόμο για να καθησυχάσει τον Σάιγκαλ 167 00:05:37,378 --> 00:05:39,021 ότι οι ΗΠΑ είναι α φίλος να συνεργαστείς, 168 00:05:39,045 --> 00:05:41,288 όχι κάποιο μεγάλο αδερφό να ξεπεράσει. 169 00:05:41,312 --> 00:05:43,121 Φυσικά, εξαρτάται από εσάς. 170 00:05:43,145 --> 00:05:45,412 Φυσικά, κύριε. 171 00:05:51,846 --> 00:05:55,655 Πορτοκαλί μπλούζα... ναι ή όχι; 172 00:05:55,679 --> 00:06:00,421 Λοιπόν, στην Ινδία, το σαφράν είναι ένα ευοίωνο χρώμα. 173 00:06:00,445 --> 00:06:04,621 Τουλάχιστον σύμφωνα με Το πολιτιστικό χρωματικό πρωτόκολλο της Daisy 174 00:06:04,645 --> 00:06:06,121 πακέτο ψυχολογίας. 175 00:06:06,145 --> 00:06:07,154 Ακόμα ασαφές. 176 00:06:07,178 --> 00:06:08,188 Μάλιστα. 177 00:06:08,212 --> 00:06:09,788 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια ευοίωνα. 178 00:06:09,812 --> 00:06:11,181 Πώς νιώθεις σχετικά με τον πρόεδρο 179 00:06:11,205 --> 00:06:13,321 - αλλαγή διαδρομής του ταξιδιού σας; - Εξυπηρετώ στην ευχαρίστηση. 180 00:06:13,345 --> 00:06:15,254 Έχω επιλέξει να νιώθεις καλά γι' αυτό. 181 00:06:15,278 --> 00:06:17,592 Θα πάμε στο Ταζ Μαχάλ, σωστά; Υπέθεσα ναι, 182 00:06:17,616 --> 00:06:18,465 αλλά ποτέ δεν είπες, οπότε... 183 00:06:18,489 --> 00:06:19,922 - Θα πάμε στο Ταζ Μαχάλ. - Α! 184 00:06:19,946 --> 00:06:21,888 Ναί! Αυτό κάνει όλη η αναστάτωση 185 00:06:21,912 --> 00:06:23,422 της προηγούμενης ζωής μου αξίζει τον κόπο. 186 00:06:23,446 --> 00:06:25,101 Χαίρομαι που τελικά κατάφερα. 187 00:06:25,125 --> 00:06:26,789 Τι γίνεται με εσένα, φίλε; Έχετε μαζέψει ακόμα; 188 00:06:26,813 --> 00:06:28,922 Έχω μια επιπλέον μπαταρία 189 00:06:28,946 --> 00:06:30,755 - αν αυτό εννοείς. - Αυτό είναι καλό. 190 00:06:30,779 --> 00:06:32,087 Ναι, έτσι όλο αυτό 191 00:06:32,111 --> 00:06:34,888 πολιτιστική εμπειρία δεν θα να χαθεί πάνω σου. Αυτός είναι... 192 00:06:34,912 --> 00:06:36,688 Σε παρακαλώ έλα, Χένρι. 193 00:06:36,712 --> 00:06:38,755 Μπορείτε να γράψετε στο γραφείο μου. 194 00:06:38,779 --> 00:06:40,588 Στο αεροπλάνο μου. 195 00:06:40,612 --> 00:06:42,288 Το ανέφερα Έχω γραφείο; 196 00:06:42,312 --> 00:06:43,588 Στο αεροπλάνο μου; 197 00:06:43,612 --> 00:06:46,055 Πιστέψτε με, αν πίστευα ότι μπορούσα να αφιερώσω ένα λεπτό 198 00:06:46,079 --> 00:06:48,054 μακριά από τα αρχεία, Έτσι θα ερχόμουν. 199 00:06:48,078 --> 00:06:50,488 Αλλά θα κάνω έρευνα 24-7, θα είμαι περικυκλωμένος από 200 00:06:50,512 --> 00:06:52,054 αυτές οι δύσοσμες περγαμηνές, (γέλια) 201 00:06:52,078 --> 00:06:54,455 Μίμηση των μοναχών γράφω για. 202 00:06:54,479 --> 00:06:56,288 Μην ανησυχείς. θα φτιάξω σίγουρα είναι περιποιημένος 203 00:06:56,312 --> 00:06:57,555 μέχρι να επιστρέψετε. 204 00:06:57,579 --> 00:06:59,555 Αυτό μου κάνει η χροιά φαίνεται περίεργη; 205 00:06:59,579 --> 00:07:00,621 Ναι. 206 00:07:00,645 --> 00:07:01,888 Σαν να έχετε ηπατική νόσο. 207 00:07:01,912 --> 00:07:03,621 Εμπιστευτείτε τον δικό σας τροχό χρωμάτων. 208 00:07:03,645 --> 00:07:06,888 Αυτό είναι αλήθεια. Είναι με έφτασε ως εδώ. 209 00:07:06,912 --> 00:07:08,822 Declan; Γεια! 210 00:07:08,846 --> 00:07:10,321 Μπορείτε να με καλύψετε; 211 00:07:10,345 --> 00:07:11,987 παρακοιμήθηκα. ξέρω. 212 00:07:12,011 --> 00:07:14,488 Πραγματικά έκανα παρέα αργά χθες το βράδυ με τη μαμά μου. 213 00:07:14,512 --> 00:07:17,154 Α, επειδή αυτή, έφυγε για την Ινδία σήμερα το πρωί. 214 00:07:17,178 --> 00:07:20,121 Εμ, ναι, γιατί ταξιδεύει για να ζήσει. 215 00:07:20,145 --> 00:07:21,954 Μπορούμε απλώς να το κάνουμε ιστορία αργότερα; 216 00:07:21,978 --> 00:07:23,888 Μπορείτε απλά να πείτε το διευθυντής Είμαι στο μπάνιο; 217 00:07:23,912 --> 00:07:26,845 Εντάξει, είμαι σχεδόν εκεί. 218 00:07:36,879 --> 00:07:39,312 (γέλια) 219 00:07:41,712 --> 00:07:44,012 (το τηλέφωνο χτυπάει) 220 00:07:51,078 --> 00:07:54,078 Με συγχωρείτε. Αυτή είναι η κόρη μου. 221 00:07:55,312 --> 00:07:56,779 Γεια σου! 222 00:08:02,111 --> 00:08:04,588 Γεια σου! Που πας; 223 00:08:04,612 --> 00:08:06,012 Stevie, σταμάτα! 224 00:08:08,612 --> 00:08:09,954 Γεια σου. δεν το περίμενα 225 00:08:09,978 --> 00:08:11,455 να σε δω ακριβώς τότε. Ι νόμιζα ότι θα ήσουν στη δουλειά. 226 00:08:11,479 --> 00:08:13,688 Ναι, Θα μπορούσα να πω το ίδιο για σένα. 227 00:08:13,712 --> 00:08:15,288 Ποια είναι αυτή η γυναίκα; 228 00:08:15,312 --> 00:08:16,521 (γέλια) 229 00:08:16,545 --> 00:08:19,354 Είναι πρώην απόφοιτος μου. 230 00:08:19,378 --> 00:08:21,121 Χρειαζόμουν μερικά βοήθεια στο κεφάλαιο 231 00:08:21,145 --> 00:08:23,154 Ακολουθώ την κοινοβιακή παράδοση, και της τηλεφώνησα. 232 00:08:23,178 --> 00:08:25,088 Κάνει τη διατριβή της σε αυτό στο Catholic U. 233 00:08:25,112 --> 00:08:26,736 Αποφοιτητής; 234 00:08:26,760 --> 00:08:28,822 Αυτός που είμαι απίστευτα αγενής αυτή τη στιγμή. 235 00:08:28,846 --> 00:08:30,456 Ήμασταν στη μέση ενός πολύ φορτισμένου 236 00:08:30,480 --> 00:08:32,388 συζήτηση για μετουσίωση. 237 00:08:32,412 --> 00:08:35,588 Ελάτε να τη γνωρίσετε... αν θέλετε. 238 00:08:35,612 --> 00:08:38,588 Όχι, έχω ήδη αργήσει στη δουλειά. 239 00:08:38,612 --> 00:08:40,254 Απλά μην απολυθείτε, παρακαλώ. 240 00:08:40,278 --> 00:08:42,421 Η μητέρα σου θα με κατηγορήσει. 241 00:08:42,445 --> 00:08:44,154 Καλά. 242 00:08:44,178 --> 00:08:45,922 - Εντάξει. - Αντίο. 243 00:08:45,946 --> 00:08:46,954 Θα σε δω απόψε; 244 00:08:46,978 --> 00:08:50,012 Ναι. 245 00:08:55,108 --> 00:09:02,806 - Συγχρονισμός και διορθώσεις από awaqeded. - Www.addic7ed.com - snarry συγχρονισμού web dl 246 00:09:06,806 --> 00:09:07,775 _ 247 00:09:07,799 --> 00:09:09,879 TED: Και έτσι, είναι σωστό να μοιράζομαι την τιμή 248 00:09:10,243 --> 00:09:13,729 της βάπτισης Hepanza Το νεότερο εργοστάσιο της Chemical 249 00:09:13,753 --> 00:09:16,029 με τη γραμματέα Elizabeth McCord 250 00:09:16,053 --> 00:09:18,535 και ο Υπουργός Εξωτερικών Υποθέσεων... 251 00:09:18,559 --> 00:09:21,491 Χοντίτα Σαμάντ. 252 00:09:22,123 --> 00:09:24,257 Ευχαριστώ, κυρίες. 253 00:09:25,290 --> 00:09:27,166 ELIZABETH: Ευχαριστώ, Τεντ. 254 00:09:27,190 --> 00:09:29,199 Υπουργός Samant. 255 00:09:29,223 --> 00:09:31,800 Όπως αντέχουμε μάρτυρας αυτού του φυτού, 256 00:09:31,824 --> 00:09:35,366 αυτό το κατόρθωμα των Ινδοαμερικανών συνεργασία, 257 00:09:35,390 --> 00:09:38,166 ελπίζουμε ότι θα είναι το δέλτα μιας ανανεωμένης φιλίας... 258 00:09:38,190 --> 00:09:40,967 Θύμισέ μου πότε έγινε δικό μας δουλειά για να κάνω ένα infomercial Hepanza; 259 00:09:40,991 --> 00:09:43,466 Είναι δουλειά μας να το εκτελέσουμε εξωτερική πολιτική του προέδρου, 260 00:09:43,490 --> 00:09:46,000 είτε μας αρέσει είτε όχι. 261 00:09:46,024 --> 00:09:47,700 Η επίσκεψη στο εργοστάσιο ήταν δική του ιδέα. 262 00:09:47,724 --> 00:09:51,301 Αφήστε τα αγιασμένα νερά του ο Γάγγης κάνει το ίδιο για εμάς 263 00:09:51,325 --> 00:09:54,067 έτσι και τα δύο έθνη μας μπορεί να γίνει... 264 00:09:54,091 --> 00:09:57,701 «εταίροι στα κέρδη», 265 00:09:57,725 --> 00:09:59,301 για να δανειστώ τη φράση του Τεντ. 266 00:09:59,325 --> 00:10:00,734 Ουφ. Μπορούμε να το δώσουμε πίσω; 267 00:10:00,758 --> 00:10:03,167 Αυτό είναι κατευθείαν από Το κιτ τύπου Hepanza. 268 00:10:03,191 --> 00:10:05,534 Το πάλεψε, αλλά η ομάδα δημοσίων σχέσεων του επέμενε. 269 00:10:05,558 --> 00:10:07,789 Είναι ο μόνος συμβιβασμός, αλλά τα υπόλοιπα, είναι όλα αυτή. 270 00:10:07,813 --> 00:10:09,502 Με το οποίο εννοείς όλους εσάς. 271 00:10:09,526 --> 00:10:11,763 Κύριοι, κάθε ειδησεογραφικό μέσο 272 00:10:11,787 --> 00:10:13,797 στη Γη έχει α κάμερα εκπαιδευμένη πάνω σας 273 00:10:13,821 --> 00:10:16,531 ελπίζοντας να πιάσει έναν πλάνη φράση ή άβολο τρίψιμο στην πλάτη. 274 00:10:16,555 --> 00:10:19,030 Λοιπόν, παρακαλώ, για χάρη του γραμματέα, 275 00:10:19,054 --> 00:10:21,630 ταπεινά ζητώ ότι το κλείσεις. 276 00:10:21,654 --> 00:10:23,954 Σας ευχαριστώ. 277 00:10:32,720 --> 00:10:33,997 Μεγάλη δουλειά, κυρία Γραμματέα. 278 00:10:34,021 --> 00:10:35,763 Ευχαριστώ. 279 00:10:35,787 --> 00:10:38,464 Νομίζεις υπουργέ Samant με ζεσταίνει ακόμα; 280 00:10:38,488 --> 00:10:39,763 Πιθανώς. 281 00:10:39,787 --> 00:10:41,064 Τι είναι αυτό; 282 00:10:41,088 --> 00:10:42,730 Είναι ένα χαμόγελο; 283 00:10:42,754 --> 00:10:44,897 Ή ένα χαμόγελο; 284 00:10:44,921 --> 00:10:45,963 Είναι λίγο και από τα δύο. 285 00:10:45,987 --> 00:10:48,354 Είναι ένα χαμόγελο. 286 00:10:50,988 --> 00:10:53,130 Κοίτα, χρειάζομαι να ακούσεις αυτό που λέω τώρα. 287 00:10:53,154 --> 00:10:55,330 - Μμ-μμ. - Φεύγω για το Ναντάκετ αύριο. 288 00:10:55,354 --> 00:10:56,931 Όταν επιστρέψω είναι τελείωσε... σοβαρά μιλάω. 289 00:10:56,955 --> 00:10:59,031 - Το κατάλαβα. - Άκουσέ με. Σοβαρά. 290 00:10:59,055 --> 00:11:02,263 Δεν είσαι και δεν έχεις ποτέ ήταν υποψήφιος για την αγάπη μου. 291 00:11:02,287 --> 00:11:04,797 Μακροπρόθεσμα, δεν είσαι κάποιος που θα μπορούσα ποτέ να είμαι μαζί. 292 00:11:04,821 --> 00:11:06,864 Είμαι ερωτευμένος με τη Win. 293 00:11:06,888 --> 00:11:07,897 Σοβαρά μιλάς; 294 00:11:07,921 --> 00:11:09,931 Γι' αυτό και εγώ συνεχίστε να χρησιμοποιείτε αυτή τη λέξη. 295 00:11:09,955 --> 00:11:11,764 Εντάξει, θέλεις να σοβαρευτείς; 296 00:11:11,788 --> 00:11:14,730 Γιατί είσαι με «Winthrop» πάντως; 297 00:11:14,754 --> 00:11:17,297 Γιατί... είναι έξυπνος. 298 00:11:17,321 --> 00:11:18,263 Εξυπνος. μμ. 299 00:11:18,287 --> 00:11:19,430 Καλά διαβάσατε, αρθρώστε. 300 00:11:19,454 --> 00:11:20,530 Καλό με τους ανθρώπους. 301 00:11:20,554 --> 00:11:21,664 Με κίνητρο, φιλόδοξο. 302 00:11:21,688 --> 00:11:22,931 Είναι λομπίστας για το ζιζάνιο. 303 00:11:22,955 --> 00:11:24,130 Εναλλακτική φροντίδα υγείας. 304 00:11:24,154 --> 00:11:26,130 Πιστεύει σε αυτό που κάνει. 305 00:11:26,154 --> 00:11:27,497 Και πιστεύει σε αυτό που κάνω. 306 00:11:27,521 --> 00:11:28,921 Με σέβεται. Με ριζώνει. 307 00:11:29,454 --> 00:11:31,931 Έχουμε μέλλον μαζί. 308 00:11:31,955 --> 00:11:33,297 Ποιον προσπαθείς να πείσεις; 309 00:11:33,321 --> 00:11:34,297 Κανένας. 310 00:11:34,321 --> 00:11:36,021 Απλώς το ξεκαθαρίζω. 311 00:11:36,754 --> 00:11:38,564 (κροτσάρισμα) 312 00:11:38,588 --> 00:11:40,530 - Ω, χάλια. - Γεια, ρε, μη με απορρίπτεις. 313 00:11:40,554 --> 00:11:41,664 Όχι, όχι, όχι, κοίτα, κοίτα. 314 00:11:41,688 --> 00:11:43,888 Η μυστήρια κόρη του M-Sec. 315 00:11:51,321 --> 00:11:52,830 Ω, χάλια. 316 00:11:52,854 --> 00:11:53,830 Μμ-χμμ. 317 00:11:53,854 --> 00:11:56,096 Εντάξει... Φεύγεις εσύ πρώτος, 318 00:11:56,120 --> 00:11:57,496 και θα καταλάβω α διέξοδος από την πλάτη. 319 00:11:57,520 --> 00:11:59,591 Δεν μπορούμε απλά να την αφήσουμε, Εννοώ, ξεκάθαρα είναι σπαταλημένη. 320 00:11:59,615 --> 00:12:01,653 - Ναι. - Για να μην πω για ανήλικους. 321 00:12:01,677 --> 00:12:02,653 Εντάξει, εντάξει. 322 00:12:02,677 --> 00:12:04,286 Επιτρέψτε μου να διατυπώσω ένα λίγα σενάρια εδώ. 323 00:12:04,310 --> 00:12:06,353 Μια... την παίρνουμε σπίτι τώρα και παραδώστε στον μπαμπά 324 00:12:06,377 --> 00:12:08,586 αυτό το πορτρέτο μιας κόρης σαν νεαρός μεθυσμένος, 325 00:12:08,610 --> 00:12:10,686 και αποκαλύψτε σε αυτόν άτομο που μοιράζεται ένα μαξιλάρι 326 00:12:10,710 --> 00:12:12,620 με τη γραμματέα ότι ήμασταν έξω μόνοι. 327 00:12:12,644 --> 00:12:15,486 Ή δύο, φεύγουμε, τίποτα από αυτά δεν συμβαίνει. 328 00:12:15,510 --> 00:12:17,586 Και αφήστε λίγο Καθημερινά Caller blogger τη βρεις; 329 00:12:17,610 --> 00:12:19,520 Αν φτάσει στον Ιστό, Είμαι αυτός που παίρνει τηλέφωνο 330 00:12:19,544 --> 00:12:21,986 με The Daily Show, παρακαλώντας τους να μην ανοίξουν με αυτό. 331 00:12:22,010 --> 00:12:23,319 - Δεν είναι δική μας δουλειά. - Δεν είναι; 332 00:12:23,343 --> 00:12:24,977 Μπορεί να φροντίσει τον εαυτό της. 333 00:12:29,343 --> 00:12:33,086 Εντάξει... Θα φύγω πρώτος. 334 00:12:33,110 --> 00:12:35,153 Σας συμβουλεύω να κάνετε το ίδιο. 335 00:12:35,177 --> 00:12:36,810 Μην... 336 00:12:43,143 --> 00:12:45,277 (καθαρίζει το λαιμό) 337 00:12:48,143 --> 00:12:50,153 Γεια, Stevie. 338 00:12:50,177 --> 00:12:51,186 Είμαι η Νταίζη. 339 00:12:51,210 --> 00:12:53,186 Γνωριστήκαμε πριν από πολύ καιρό. 340 00:12:53,210 --> 00:12:54,877 Χμ, δουλεύω για τη μαμά σου. 341 00:12:57,610 --> 00:12:59,253 Μπορείτε να με πάρετε άλλο Long Island; 342 00:12:59,277 --> 00:13:02,186 Πίστεψε με, δεν το θέλεις. 343 00:13:02,210 --> 00:13:03,753 Καφέ, μαύρο. 344 00:13:03,777 --> 00:13:06,076 (χαμηλή φλυαρία) 345 00:13:08,877 --> 00:13:11,520 Το υπουργικό συμβούλιο σας είπε στο Ελεύθερος Τύπος Hindustan 346 00:13:11,544 --> 00:13:13,386 ότι η Hepanza μου ο λόγος δεν ήταν τίποτε άλλο 347 00:13:13,410 --> 00:13:14,952 από το ξένο χαλί. 348 00:13:14,976 --> 00:13:17,219 Τα λόγια τους, αλλά δεν διαφωνώ. 349 00:13:17,243 --> 00:13:18,253 Είναι αγώνας αυτός; 350 00:13:18,277 --> 00:13:19,353 Λοιπόν, σε αυτή τη ζέστη, 351 00:13:19,377 --> 00:13:21,063 Είμαι έκπληκτος που είμαστε δεν έρχονται όλα στο χτύπημα. 352 00:13:21,087 --> 00:13:22,520 SCOTT: Ίσως δεν είναι αγώνας. 353 00:13:22,544 --> 00:13:25,153 Ίσως είναι... ζωηρή συζήτηση. 354 00:13:25,177 --> 00:13:26,453 Μάλλον αφορά την ομιλία σου. 355 00:13:26,477 --> 00:13:27,952 Για αληθινά; 356 00:13:27,976 --> 00:13:29,919 Δεν είναι αγώνας. 357 00:13:29,943 --> 00:13:31,853 Άρα πιστεύεις κι εσύ ότι ο μέσος Ινδός 358 00:13:31,877 --> 00:13:33,887 δεν αποκομίζει κανένα όφελος από ξένες επενδύσεις; 359 00:13:33,911 --> 00:13:36,887 Εννοείς εκτός από υψηλότερο μισθούς να δαπανηθούν σε αμερικανικά προϊόντα; 360 00:13:36,911 --> 00:13:39,553 Οχι, Μιλάω για μια αναδυόμενη μεσαία τάξη, 361 00:13:39,577 --> 00:13:41,219 με, ναι, δύναμη δαπανών, 362 00:13:41,243 --> 00:13:44,119 αλλά και με το χρόνο να επενδύσουν στον αλφαβητισμό, 363 00:13:44,143 --> 00:13:47,253 εκπαίδευση, καινοτομία, όλα τα πράγματα που κάνουν την Ινδία 364 00:13:47,277 --> 00:13:49,220 ο δημοκρατικός εταίρος αναζήτησε η Αμερική. 365 00:13:49,244 --> 00:13:51,186 Είσαι όπως περιγράφεται. 366 00:13:51,210 --> 00:13:54,052 «Τόσο άδικο όσο είναι ξανθό κεφάλι»; 367 00:13:54,076 --> 00:13:55,486 (γέλια) 368 00:13:55,510 --> 00:13:58,286 Κατάφερα να τελειώσουν οι λεκτικοί στο Hindustan Free Press. 369 00:13:58,310 --> 00:13:59,686 Παθιασμένος. 370 00:13:59,710 --> 00:14:01,253 Μου αρέσει το παθιασμένο. 371 00:14:01,277 --> 00:14:02,820 - Υγεία. - Υγεία. 372 00:14:02,844 --> 00:14:03,952 Βλέπω;! Κοίτα, σου είπα. 373 00:14:03,976 --> 00:14:05,052 Δεν ήταν αγώνας. 374 00:14:05,076 --> 00:14:06,019 Λοιπόν, όχι ακόμα. 375 00:14:06,043 --> 00:14:07,610 Πώς δεν ιδρώνετε και οι δύο; 376 00:14:09,310 --> 00:14:10,744 Θα επιστρέψω αμέσως. 377 00:14:20,344 --> 00:14:21,886 Γειά σου. 378 00:14:21,910 --> 00:14:23,253 Άλισον. 379 00:14:23,277 --> 00:14:24,419 Είμαι ο Sanjay. 380 00:14:24,443 --> 00:14:26,353 Γεια. 381 00:14:26,377 --> 00:14:27,552 Πώς ξέρετε το όνομά μου; 382 00:14:27,576 --> 00:14:29,853 Λοιπόν, προσέχω. 383 00:14:29,877 --> 00:14:32,077 Αυτό που ξέρω εγώ έχεις όμορφα μάτια. 384 00:14:33,210 --> 00:14:35,377 Έχετε δει ποτέ παγώνι; 385 00:14:36,110 --> 00:14:38,653 Αρκετοί περιφέρονται στους χώρους. 386 00:14:38,677 --> 00:14:40,686 Πάμε μια βόλτα; 387 00:14:40,710 --> 00:14:44,253 Εντάξει, για να ξέρεις, τρελάθηκε στο σκόρδο ναάν. 388 00:14:44,277 --> 00:14:46,044 Θα ήθελα μια βόλτα. 389 00:14:48,411 --> 00:14:50,210 Είσαι ο χειρότερος. 390 00:15:00,743 --> 00:15:02,786 Μμμ. 391 00:15:02,810 --> 00:15:06,610 Αυτό είναι τόσο καλό. 392 00:15:07,910 --> 00:15:09,643 Λοιπόν, θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 393 00:15:11,411 --> 00:15:13,387 Το σάντουιτς; 394 00:15:13,411 --> 00:15:15,586 Γιατί παίρνεις μεθυσμένος σε ένα μπαρ μόνος. 395 00:15:15,610 --> 00:15:17,110 Αχ. 396 00:15:20,311 --> 00:15:22,586 (μαλακά): Επειδή... 397 00:15:22,610 --> 00:15:24,853 Γιατί είναι απατεώνας. 398 00:15:24,877 --> 00:15:27,177 Αυτό είναι χάλια. 399 00:15:29,177 --> 00:15:30,653 Αλλά είσαι νέος. 400 00:15:30,677 --> 00:15:32,477 Θα βρεις άλλον. 401 00:15:33,344 --> 00:15:35,110 Ο μπαμπάς μου. 402 00:15:37,810 --> 00:15:41,053 Είναι απατεώνας απατεώνας που απατάει. 403 00:15:41,077 --> 00:15:44,053 Και μετά ψέματα για απάτη. 404 00:15:44,077 --> 00:15:46,044 (σνιφάρει) 405 00:15:47,010 --> 00:15:51,053 Χμ, τον είδα να έχει μεσημεριανό χθες με μερικούς... 406 00:15:51,077 --> 00:15:53,087 σκάνκ, ήταν μόλις μεγαλύτερη από μένα. 407 00:15:53,111 --> 00:15:54,186 Περίμενε, περίμενε, υπομονή. 408 00:15:54,210 --> 00:15:56,027 Μπορεί να μην έχει ήταν αυτό που έμοιαζε. 409 00:15:56,510 --> 00:15:58,552 ξέρω. 410 00:15:58,576 --> 00:16:00,753 Λοιπόν, σήμερα το έλεγξα. 411 00:16:00,777 --> 00:16:04,353 Υποτίθεται ότι είναι γράφοντας αυτό το βιβλίο. 412 00:16:04,377 --> 00:16:05,886 Ερευνώντας 24-7. 413 00:16:05,910 --> 00:16:09,120 Αυτός είναι ο όλος λόγος ότι δεν μπορούσε να πάει στην Ινδία. 414 00:16:09,144 --> 00:16:11,220 Αλλά ρώτησα γύρω μου, 415 00:16:11,244 --> 00:16:14,010 και δεν έχει μπει τα αρχεία σε εβδομάδες. 416 00:16:15,311 --> 00:16:18,120 (γέλια): Η κυρία στο η ρεσεψιόν είπε ακόμη, 417 00:16:18,144 --> 00:16:21,576 "Γεια, πες του ότι μας λείπει εδώ». 418 00:16:24,710 --> 00:16:27,153 Και τώρα ξέρεις. 419 00:16:27,177 --> 00:16:30,110 Η οικογενειακή επιχείρηση McCord. 420 00:16:32,077 --> 00:16:33,753 Γεια, πώς πάει; 421 00:16:33,777 --> 00:16:36,486 Το βασίλειό μου για ένα cheeseburger. 422 00:16:36,510 --> 00:16:38,452 Εντάξει, πού είναι η αδερφή σου; 423 00:16:38,476 --> 00:16:40,753 Έφυγε με κάποιος παράξενος τύπος. 424 00:16:40,777 --> 00:16:42,477 - Με συγχωρείτε; - Ήταν στην ηλικία της. 425 00:16:42,501 --> 00:16:43,998 Ο μπαμπάς του είναι ένας από τους οι Ινδοί αξιωματούχοι. 426 00:16:44,022 --> 00:16:45,720 - Πού πήγαν; -Να κοιτάω παγώνια. 427 00:16:45,744 --> 00:16:47,853 Ναι, κλασική ινδική γραμμή pickup. 428 00:16:47,877 --> 00:16:49,020 υποθέτω. 429 00:16:49,044 --> 00:16:50,619 (γελάει) 430 00:16:50,643 --> 00:16:52,287 (κροτούν) 431 00:16:52,311 --> 00:16:53,710 Τι είναι αυτό; 432 00:16:58,610 --> 00:17:00,253 (σταματάει ο κρότος) 433 00:17:00,277 --> 00:17:02,619 Είναι απλά... τρόμος. 434 00:17:02,643 --> 00:17:04,586 Καλά; 435 00:17:04,610 --> 00:17:06,619 (δυνατό βουητό) 436 00:17:06,643 --> 00:17:07,920 (οι άνθρωποι ουρλιάζουν) 437 00:17:07,944 --> 00:17:10,244 (σπάσιμο γυαλιού) 438 00:17:13,543 --> 00:17:14,719 FRED: Κυρία Γραμματέα. 439 00:17:14,743 --> 00:17:16,819 Μένεις με τον Τζέισον. Πρέπει να πάω να πάρω την Άλισον. 440 00:17:16,843 --> 00:17:18,253 Δεν μπορώ να σας αφήσω να το κάνετε αυτό, κυρία. 441 00:17:18,277 --> 00:17:21,610 - Είναι εκεί έξω. - Από εδώ, κυρία, έτσι, κυρία. 442 00:17:31,261 --> 00:17:33,402 - Φρεντ, θα ήθελα να επιστρέψω εκεί έξω. - Κυρία. 443 00:17:33,426 --> 00:17:35,070 - Κυρία. -Κάνεις τη δουλειά σου, το εκτιμώ. 444 00:17:35,094 --> 00:17:37,003 - Τέσσερις πράκτορες της DS την αναζητούν τώρα. - Ναι, εντάξει. 445 00:17:37,027 --> 00:17:38,894 - Παρακαλώ μείνε... - Δεν ξέρουμε πώς είναι εκεί έξω. 446 00:17:38,918 --> 00:17:40,135 Έχουμε ακόμα μετασεισμούς. 447 00:17:40,159 --> 00:17:41,070 Αυτή είναι μια εντολή, θέλω... 448 00:17:41,094 --> 00:17:42,369 Θα βρούμε την Άλισον. 449 00:17:42,393 --> 00:17:45,036 Κυρία, παρακαλώ. 450 00:17:45,060 --> 00:17:46,903 Κυρία, μίλησα με τον πρόξενο. 451 00:17:46,927 --> 00:17:48,402 Είναι σεισμός 7,3 βαθμών. 452 00:17:48,426 --> 00:17:50,036 Πόσοι νεκροί; 453 00:17:50,060 --> 00:17:52,237 Άκουσα μια αναφορά ότι α νοσοκομείο και σχολείο κατέρρευσαν. 454 00:17:52,261 --> 00:17:54,903 Θα μπορούσε να είναι τόσο πολύ ως χίλια εκεί. 455 00:17:54,927 --> 00:17:56,893 μαμά. Ματιά. 456 00:17:59,160 --> 00:18:00,394 Ω. 457 00:18:06,460 --> 00:18:11,337 ΑΝΤΡΑΣ: Ο σεισμός 7,3 Ρίχτερ χτύπησε λίγο μετά τις 8:00 μ.μ. 458 00:18:11,361 --> 00:18:14,603 Υπουργός Εξωτερικών Ελισάβετ Ο ΜακΚόρντ ήταν ήδη στην Ινδία... 459 00:18:14,627 --> 00:18:16,502 ΝΤΑΪΖΗ: Ευχαριστώ Θεέ μου είναι εντάξει. 460 00:18:16,526 --> 00:18:17,799 ξέρω. 461 00:18:17,823 --> 00:18:20,532 Είναι λάθος που χαίρομαι κρατήθηκε το διαβατήριό μου; 462 00:18:20,556 --> 00:18:22,832 Όχι, θα ένιωθα το ίδιο. 463 00:18:22,856 --> 00:18:24,732 Λυπάμαι που έχεις να χάσεις τον γάμο σου. 464 00:18:24,756 --> 00:18:25,899 Είναι εντάξει. 465 00:18:25,923 --> 00:18:27,427 - Ο επίσημος αριθμός των νεκρών... - Γουίν κατάλαβε. 466 00:18:27,451 --> 00:18:29,566 Του σεισμού σε αυτό η ώρα είναι πάνω από 1.000. 467 00:18:29,590 --> 00:18:31,866 Αλλά αυτοί είναι πρώιμοι αριθμοί. 468 00:18:31,890 --> 00:18:34,214 Το παιδί είναι σίγουρο ότι είναι να την απατήσει; 469 00:18:34,723 --> 00:18:36,198 Δεν ήταν μόνο αυτό κάτι είπε; 470 00:18:36,222 --> 00:18:39,099 Επειδή, ξέρετε, οι άνθρωποι κάνουν κάθε είδους τρελά πράγματα 471 00:18:39,123 --> 00:18:41,365 υπό την επίδραση της τεκίλα. 472 00:18:41,389 --> 00:18:44,332 Τη γέμισα με ψητό τυρί, έκανε πολύ νόημα. 473 00:18:44,356 --> 00:18:46,732 Εκπληκτική επιτυχία. 474 00:18:46,756 --> 00:18:48,899 Λοιπόν, πρέπει να πω στη γραμματέα, σωστά; 475 00:18:48,923 --> 00:18:52,332 Και να είσαι η γυναίκα που το είπε το αφεντικό της για την άλλη γυναίκα; 476 00:18:52,356 --> 00:18:53,924 Αυτό σας κάνει το άλλη άλλη γυναίκα. 477 00:18:53,948 --> 00:18:55,266 Αυτή είναι η χειρότερη γυναίκα από όλες. 478 00:18:55,290 --> 00:18:58,232 Αυτή η γυναίκα είναι τόσο κακή, δεν είναι καν σε τραγούδι της κάντρι. 479 00:18:58,256 --> 00:19:00,066 - Εντάξει, αυτό δεν είναι χρήσιμο. - Ρώτησες. 480 00:19:00,090 --> 00:19:01,298 Λοιπόν, τι έγινε με το παιδί; 481 00:19:01,322 --> 00:19:02,599 Την άφησες στο μπαρ; 482 00:19:02,623 --> 00:19:05,232 Όχι, την έβαλα σε ένα ταξί. 483 00:19:05,256 --> 00:19:08,232 Πρόβλημα στους φτωχότερους αγροτικές περιοχές της Ινδίας, 484 00:19:08,256 --> 00:19:10,365 ακόμα και στις καλύτερες στιγμές. 485 00:19:10,389 --> 00:19:12,356 - Θα έπρεπε να είναι τώρα. - Ω, ω. 486 00:19:14,256 --> 00:19:15,298 ΜΑΤ: Γεια. 487 00:19:15,322 --> 00:19:17,060 ΝΤΑΙΖΙ: Χαίρομαι που σε βλέπω, Κυρία Γραμματέα. 488 00:19:17,084 --> 00:19:18,033 Καλημέρα. 489 00:19:18,057 --> 00:19:19,866 Είναι πρωί εκεί, σωστά; 490 00:19:19,890 --> 00:19:21,232 Κάπως χαμένη αίσθηση του χρόνου. 491 00:19:21,256 --> 00:19:22,332 Ήσουν απασχολημένος. 492 00:19:22,356 --> 00:19:24,465 Καταφέραμε να πάρουμε τα παιδιά σε μια πτήση για το σπίτι, 493 00:19:24,489 --> 00:19:26,232 και έγινε ασταμάτητα από τότε. 494 00:19:26,256 --> 00:19:28,365 Λοιπόν, σας είδαμε στην τηλεόραση με την USAID 495 00:19:28,389 --> 00:19:31,232 και το NDMA της Ινδίας επιβλέποντας την αναζήτηση επιζώντων. 496 00:19:31,256 --> 00:19:34,365 Η κλίμακα της απώλειας είναι... 497 00:19:34,389 --> 00:19:36,399 Υπάρχει ακόμα έτσι πολλά να γίνουν. 498 00:19:36,423 --> 00:19:39,399 Λοιπόν, οι εικόνες σου και ο υπουργός Εξωτερικών Samant 499 00:19:39,423 --> 00:19:42,365 στο νοσοκομείο υπαίθρου στο Το Jundip είναι πολύ δυνατό. 500 00:19:42,389 --> 00:19:44,298 Η Χοντίτα ήταν αδυσώπητη. 501 00:19:44,322 --> 00:19:46,465 Το DOD μεταφέρει στρατεύματα από το Αφγανιστάν για βοήθεια 502 00:19:46,489 --> 00:19:47,918 στην προσπάθεια ανακούφισης όπως ρώτησες. 503 00:19:47,942 --> 00:19:51,632 Και ο OFDA και η USAID είναι μέσα επαφή με την Πρεσβεία στο Νέο Δελχί 504 00:19:51,656 --> 00:19:53,198 να παρέχει μεγαλύτερη περιφερειακή υποστήριξη. 505 00:19:53,222 --> 00:19:54,247 Καλό, καλό. 506 00:19:54,271 --> 00:19:57,029 Και αν δεν έχει γίνει ήδη, ενεργοποιήστε ένα RMT σε DC. 507 00:19:57,053 --> 00:19:57,489 Γινώμενος. 508 00:19:57,501 --> 00:20:00,507 Και Ματ, όλες οι επικοινωνίες από το κράτος χρειάζονται 509 00:20:00,531 --> 00:20:02,107 να περιλαμβάνει πληροφορίες δωρεάς. 510 00:20:02,131 --> 00:20:04,906 Κοιτάζω ένα δελτίο τύπου εδώ, δεν υπάρχει τίποτα. 511 00:20:04,930 --> 00:20:06,139 Λοιπόν, Ο Scott συνήθως το χειρίζεται αυτό. 512 00:20:06,163 --> 00:20:08,073 Λοιπόν, Ο Scott είναι απασχολημένος. Σας ζητώ να το κάνετε. 513 00:20:08,097 --> 00:20:11,840 Λοιπόν, υπάρχει λίγο ασημένια επένδυση σε όλα αυτά. 514 00:20:11,864 --> 00:20:14,272 Κάθε μεγάλο ειδησεογραφικό μέσο έχει κάλυψη για εσάς 515 00:20:14,296 --> 00:20:16,406 κινούμενα σακιά άμμου, βοηθώντας στην αναζήτηση επιζώντων. 516 00:20:16,430 --> 00:20:19,263 Από επικοινωνιακή άποψη, το ταξίδι έχει τεράστια επιτυχία. 517 00:20:20,864 --> 00:20:23,773 Δεν εννοούσα αυτό ακούγεται ευκαιριακός. 518 00:20:23,797 --> 00:20:25,830 Πώς εννοούσατε να ακουστεί; 519 00:20:26,997 --> 00:20:28,272 Έτσι, Μπαίνω σε αεροπλάνο απόψε. 520 00:20:28,296 --> 00:20:30,339 Θα είμαι πολύ περισσότερο αποτελεσματικό στο DC. 521 00:20:30,363 --> 00:20:32,506 Στο μεταξύ, Θα γράψω μια διεύθυνση εξόδου. 522 00:20:32,530 --> 00:20:33,606 Ο Scott είναι ήδη σε αυτό. 523 00:20:33,630 --> 00:20:35,363 Θα σε δω αύριο. 524 00:20:36,163 --> 00:20:37,539 Ο Σκοτ ​​είναι σε αυτό. 525 00:20:37,563 --> 00:20:39,797 Πραγματικά; 526 00:20:42,830 --> 00:20:44,973 - ΧΕΝΡΙ: Γεια, κοίτα τι έχω! - (λαχανίσματα) 527 00:20:44,997 --> 00:20:47,206 Αχ! Δεν μπορώ να πιστέψω ότι εννοώ αυτό, 528 00:20:47,230 --> 00:20:50,573 αλλά είμαι τόσο χαρούμενος να σας δω χαμένους. 529 00:20:50,597 --> 00:20:53,073 (γρυλίζει χαρούμενα) 530 00:20:53,097 --> 00:20:54,373 Πεινάς; 531 00:20:54,397 --> 00:20:55,406 πεινασμένος. 532 00:20:55,430 --> 00:20:57,172 Voila, Les enfants. 533 00:20:57,196 --> 00:20:59,139 Fluffernutters και σγουρές πατάτες. 534 00:20:59,163 --> 00:21:01,007 Ω, επιτέλους λίγο κανονικό φαγητό. 535 00:21:01,031 --> 00:21:02,439 Πώς μπορείτε να νοιάζεστε για το φαγητό; 536 00:21:02,463 --> 00:21:03,463 Α, ορίστε. Τι; 537 00:21:04,430 --> 00:21:05,573 Το σπίτι του Sanjay καταστράφηκε. 538 00:21:05,597 --> 00:21:06,740 Έχασε τα πάντα. 539 00:21:06,764 --> 00:21:07,873 Είναι φρικτό. 540 00:21:07,897 --> 00:21:09,906 15 ώρες στο αεροπλάνο, δεν χορταίνεις. 541 00:21:09,930 --> 00:21:11,906 Δεν σας ενδιαφέρει τι περάσαμε μόλις; 542 00:21:11,930 --> 00:21:13,539 Με νοιάζει, αλλά τελείωσε. 543 00:21:13,563 --> 00:21:14,740 - Τελείωσε για σένα. - Εντάξει. 544 00:21:14,764 --> 00:21:15,773 Αγάπη μου, θα είναι εντάξει. 545 00:21:15,797 --> 00:21:17,964 Όχι, δεν είναι, και δεν το ξέρεις. 546 00:21:20,930 --> 00:21:22,339 Ωραία δουλειά εκτονωτική αυτή η κατάσταση. 547 00:21:22,363 --> 00:21:24,506 Απλά προσπαθώ να την ηρεμήσω. 548 00:21:24,530 --> 00:21:27,007 Δεν πρέπει να είσαι στα αρχεία; 549 00:21:27,031 --> 00:21:28,706 Αυτός ο βιβλιοθηκάριος είναι πραγματικά... 550 00:21:28,730 --> 00:21:30,373 Στίβι, κόψε το. 551 00:21:30,397 --> 00:21:32,497 Κόβοντας το. 552 00:21:41,131 --> 00:21:43,697 (βουίζει το κινητό) 553 00:21:46,263 --> 00:21:47,606 Γεια σας; 554 00:21:47,630 --> 00:21:49,573 Ω, καλά. Χαίρομαι που σε έπιασα. 555 00:21:49,597 --> 00:21:51,640 Όλα καλά; 556 00:21:51,664 --> 00:21:53,406 Ελέγξτε τα εισερχόμενά σας. 557 00:21:53,430 --> 00:21:56,640 Ναι, τα παιδιά είναι... 558 00:21:56,664 --> 00:22:00,206 Λοιπόν, είναι λίγο ταραγμένοι, αλλά είναι καλά. 559 00:22:00,230 --> 00:22:03,473 Εμ, άκου, Ήθελα να σου μιλήσω. 560 00:22:03,497 --> 00:22:07,173 Υπάρχει κάτι ότι... πρέπει να ξέρεις. 561 00:22:07,197 --> 00:22:08,306 Έχει να κάνει με τη δουλειά σου; 562 00:22:08,330 --> 00:22:09,573 Λοιπόν, είναι σχετικό. 563 00:22:09,597 --> 00:22:11,673 BLAKE: Κυρία Γραμματέα... 564 00:22:11,697 --> 00:22:13,107 NADINE: Η Hepanza φυτό που επισκεφτήκαμε; 565 00:22:13,131 --> 00:22:16,306 Ο σεισμός προκάλεσε μια ρωγμή σε μια δεξαμενή 566 00:22:16,330 --> 00:22:17,740 που κρατούσε ένα σοβαρά τοξικό, 567 00:22:17,764 --> 00:22:19,740 πολύ εύφλεκτο χημική ουσία που ονομάζεται ανιλίνη. 568 00:22:19,764 --> 00:22:21,940 Χένρι, Νομίζω ότι πρέπει να σε καλέσω πίσω. 569 00:22:21,964 --> 00:22:22,940 Είναι εντάξει; 570 00:22:22,964 --> 00:22:24,673 Ναι, μην ανησυχείς. 571 00:22:24,697 --> 00:22:26,673 Η διαρροή άναψε, προκαλώντας έκρηξη. 572 00:22:26,697 --> 00:22:29,897 - BLAKE: 4.000 νεκροί - και συνεχίζουμε. - ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Εντάξει. 573 00:22:32,864 --> 00:22:34,539 ELIZABETH: Τι είναι το τελευταίο 574 00:22:34,563 --> 00:22:36,107 με τη φωτιά; Περιέχεται; 575 00:22:36,131 --> 00:22:37,074 Ούτε καν κοντά. 576 00:22:37,098 --> 00:22:39,139 Γιατί είναι αυτό δυνατό; 577 00:22:39,163 --> 00:22:41,007 Έχει καεί για 15 ώρες συνεχόμενα. 578 00:22:41,031 --> 00:22:43,239 Η ανιλίνη καίει έτσι ζεστό ότι το πλήρωμα καθαρισμού 579 00:22:43,263 --> 00:22:44,801 δεν μπορώ να φτάσω στην πηγή διαρροής. 580 00:22:44,825 --> 00:22:46,674 Φυσικά η ανιλίνη είναι εναλλακτική η χρήση έπρεπε να είναι καύσιμο αεροσκαφών. 581 00:22:46,698 --> 00:22:48,940 Εκατομμύρια γαλόνια από αυτό το τοξικό υλικό 582 00:22:48,964 --> 00:22:50,007 χύνεται στον Γάγγη. 583 00:22:50,031 --> 00:22:51,439 BLAKE: Ξέρεις πόσα άτομα 584 00:22:51,463 --> 00:22:53,306 χρησιμοποιήστε αυτό το ποτάμι κάθε μέρα για να μαγειρέψετε και να κάνετε μπάνιο; 585 00:22:53,330 --> 00:22:55,239 Πόσοι είναι κατάντη; Θα μπορούσαμε να εκκενώσουμε; 586 00:22:55,263 --> 00:22:56,973 Προσπαθήστε να μετακινήσετε τόσα πολλά άνθρωποι την Τρίτη, 587 00:22:56,997 --> 00:22:58,539 πόσο μάλλον μετά από σεισμό. 588 00:22:58,563 --> 00:23:00,139 Αν δεν σβήσουμε τη φωτιά, 589 00:23:00,163 --> 00:23:02,539 και βουλώστε τη διαρροή, εκατοντάδες χιλιάδες 590 00:23:02,563 --> 00:23:04,473 των ανθρώπων κινδυνεύουν έκθεση και θάνατος. 591 00:23:04,497 --> 00:23:07,406 Πρέπει να πάρουμε το Hotshots εκεί αμέσως. 592 00:23:07,430 --> 00:23:08,339 Έκρηξη, ο Γάγγης 593 00:23:08,363 --> 00:23:10,773 - συνεχίζει να καίγεται εκτός ελέγχου. - Τι γίνεται με το τανκ της Hepanza; 594 00:23:10,797 --> 00:23:12,040 Ξέρουμε γιατί απέτυχε; 595 00:23:12,064 --> 00:23:13,373 Λοιπόν, εδώ είναι το θέμα: Δεν έγινε. 596 00:23:13,397 --> 00:23:14,573 Η Hepanza συμμορφώθηκε με 597 00:23:14,597 --> 00:23:16,906 Ινδικό Υπουργείο Πρότυπα Βιομηχανικού Πρωτοκόλλου 598 00:23:16,930 --> 00:23:20,073 απαιτούν δεξαμενές για να συντηρηθούν σεισμοί 7,0 Ρίχτερ. 599 00:23:20,097 --> 00:23:22,040 Που δεν κάνει κανένας καλό όταν χτυπάει το 7,3. 600 00:23:22,064 --> 00:23:23,840 BLAKE: Πρότυπα MIP είναι χαμηλότερα από την Αμερική. 601 00:23:23,864 --> 00:23:26,172 ELIZABETH: Και φθηνότερο στην εφαρμογή, γι' αυτό ακριβώς. 602 00:23:26,196 --> 00:23:28,206 Η Hepanza ήταν μέσα Η Ινδία στην πρώτη θέση. 603 00:23:28,230 --> 00:23:31,387 Άρα ο Hepanza δεν φέρει ευθύνη, ούτε η ινδική κυβέρνηση. 604 00:23:31,411 --> 00:23:33,283 Ας επικεντρωθούμε στο να αποκτήσουμε η φωτιά υπό έλεγχο. 605 00:23:33,307 --> 00:23:35,143 - Μπορούμε να δείξουμε το δάχτυλο αργότερα. - Ναι. 606 00:23:35,167 --> 00:23:36,902 Κυρία Γραμματέα, αν μπορώ να διακόψω για ένα λεπτό. 607 00:23:36,926 --> 00:23:39,906 ΠΑΡΑΓΚΥΡΑΣ ΕΙΔΗΣΕΩΝ: Εδώ είναι οι Η.Π.Α. Υπουργός Εξωτερικών, Ελίζαμπεθ ΜακΚόρντ, 608 00:23:39,930 --> 00:23:42,172 λίγες ώρες πριν από την σεισμό που θα προκαλούσε 609 00:23:42,196 --> 00:23:44,773 η θανατηφόρα διαρροή και ο Γάγγης να καεί. 610 00:23:44,797 --> 00:23:47,040 Ελπίζουμε ότι θα είναι το δέλτα μιας ανανεωμένης φιλίας, 611 00:23:47,064 --> 00:23:50,073 ως ισχυρή και ιερή όπως ο ποταμός Γάγγης 612 00:23:50,097 --> 00:23:51,606 στις όχθες του οποίου βρίσκεται. 613 00:23:51,630 --> 00:23:54,107 Τα έπαιξαν αυτά δύο κλιπ σε βρόχο όλο το πρωί. 614 00:23:54,131 --> 00:23:55,806 Το νερό καίει, Κυρία Γραμματέα. 615 00:23:55,830 --> 00:23:57,024 Και το όνομά σου συνδέεται με αυτό. 616 00:23:57,048 --> 00:24:00,043 - Οι επιλογές αυτού δεν θα μπορούσαν να είναι χειρότερες. - Επιλογές; Σοβαρά; 617 00:24:00,067 --> 00:24:01,538 λυπάμαι, είναι δουλειά μου να σου το πω. 618 00:24:01,562 --> 00:24:02,773 Ξέρω ότι το έχω ήδη πει... 619 00:24:02,797 --> 00:24:03,873 λυπάμαι πολύ 620 00:24:03,897 --> 00:24:05,573 για τον Γάγγη μεταφορά στον λόγο. 621 00:24:05,597 --> 00:24:06,951 Ωραία δουλειά με αυτό. 622 00:24:06,975 --> 00:24:08,540 ΝΤΑΪΖΗ: Διάβασα την πρόταση της Ναντίν. 623 00:24:08,564 --> 00:24:10,272 Σκεφτόμαστε πραγματικά πυροσβέστες αερίου 624 00:24:10,296 --> 00:24:11,740 μπορεί να περιορίσει μια χημική φωτιά; 625 00:24:11,764 --> 00:24:14,206 Οι Hotshots του Τέξας ήταν σε ετοιμότητα 626 00:24:14,230 --> 00:24:17,706 κατά τη διάρκεια των πυρκαγιών πετρελαίου στο Κουβέιτ και το Deepwater Horizon. 627 00:24:17,730 --> 00:24:20,740 Είναι οι καλύτεροι πυροσβέστες στον κόσμο. 628 00:24:20,764 --> 00:24:22,933 Εντάξει, καλά, πραγματικά δεν μπορούμε να αντέξουμε άλλο ένα ατύχημα δημοσίων σχέσεων. 629 00:24:22,957 --> 00:24:25,306 ΕΛΙΣΑΒΕΤ: Μαργαρίτα, ενώ εκτιμώ ότι είναι δική σου δουλειά 630 00:24:25,330 --> 00:24:27,380 για να μου πεις για το αποτέλεσμα δημοσίων σχέσεων, 631 00:24:27,404 --> 00:24:29,369 είναι δουλειά μου να το βάλω κατά σειρά σπουδαιότητας. 632 00:24:29,393 --> 00:24:31,439 Και αυτή τη στιγμή, δεν μπορούμε να αφήσουμε έναν ανανεωμένο σύμμαχο 633 00:24:31,463 --> 00:24:32,773 στρίβοντας στον άνεμο. 634 00:24:32,797 --> 00:24:36,873 Nadine, πάρτε την πρεσβεία και την USAID στο Δελχί 635 00:24:36,897 --> 00:24:38,606 - έτοιμοι να δεχτούν τα Hotshots. - Ναι, κυρία. 636 00:24:38,630 --> 00:24:39,973 Μπλέικ, πάρε με υπουργέ Samant. 637 00:24:39,997 --> 00:24:41,606 Θέλω να κατεβάσω αυτή προσωπικά. 638 00:24:41,630 --> 00:24:43,443 - Εντάξει. - Τέλος, χρειάζομαι μια δήλωση 639 00:24:43,467 --> 00:24:46,272 περιγράφοντας την απάντηση του κράτους στις προσπάθειες περιορισμού. 640 00:24:46,296 --> 00:24:47,272 - Κατάλαβα. - Είμαι σε αυτό. 641 00:24:47,296 --> 00:24:48,439 - Το κατάλαβα. - Το κατάλαβα. 642 00:24:48,463 --> 00:24:49,406 το πήρα. 643 00:24:49,430 --> 00:24:51,506 Α, για χάρη του Πιτ! 644 00:24:51,530 --> 00:24:52,806 Εργαστείτε μαζί. 645 00:24:52,830 --> 00:24:53,906 εχεις δικιο. 646 00:24:53,930 --> 00:24:56,272 Ερχομαι. 647 00:24:56,296 --> 00:24:57,840 Αλλά τα Hotshot είναι στον αέρα. 648 00:24:57,864 --> 00:24:59,940 Και φοβάμαι που μόλις προσγειωθούν, 649 00:24:59,964 --> 00:25:01,706 θα αναγκαστούμε να τους γυρίσει πίσω. 650 00:25:01,730 --> 00:25:02,806 Αλλά γιατί; 651 00:25:02,830 --> 00:25:03,941 Δεν καταλαβαίνω. 652 00:25:03,965 --> 00:25:06,506 Είμαστε πρόθυμοι να δεχτούμε Βοήθεια περιορισμού των ΗΠΑ, 653 00:25:06,530 --> 00:25:09,239 αλλά ο Hepanza πρέπει ζητήστε πρώτα συγγνώμη για αυτήν την καταστροφή. 654 00:25:09,263 --> 00:25:12,206 Οι Ηνωμένες Πολιτείες, όπως η Ινδία, είναι δημοκρατία. 655 00:25:12,230 --> 00:25:15,373 Δεν μπορώ να επιβάλω την ευθύνη σε ιδιωτική εταιρεία. 656 00:25:15,397 --> 00:25:19,451 Τότε ίσως μπορέσεις να πείσεις να το αναλάβουν μόνοι τους. 657 00:25:19,475 --> 00:25:21,173 Ήμασταν στην Ινδία μαζί πριν από μια μέρα. 658 00:25:21,197 --> 00:25:25,172 Παρακολουθήσαμε την USAID συνεργαστείτε με την NDMA της Ινδίας 659 00:25:25,196 --> 00:25:26,506 με μεγάλη επιτυχία μετά τον σεισμό. 660 00:25:26,530 --> 00:25:27,773 Και για αυτό εμείς είναι πολύ ευγνώμονες. 661 00:25:27,797 --> 00:25:29,806 Γιατί λοιπόν να μην γίνεται συνέχιση της συνεργασίας; 662 00:25:29,830 --> 00:25:31,873 Γιατί-γιατί είναι αυτό χυθεί κάτι διαφορετικό; 663 00:25:31,897 --> 00:25:34,940 Ο σεισμός ήταν πράξη του Θεού. 664 00:25:34,964 --> 00:25:38,040 Αλλά ένα χημικό χυθεί στα χέρια του 665 00:25:38,064 --> 00:25:39,406 μια αμερικανική εταιρεία; 666 00:25:39,430 --> 00:25:44,239 Στον πρωθυπουργό Saigal, αισθάνεται σαν σημάδι, 667 00:25:44,263 --> 00:25:47,864 τιμωρία για το άνοιγμα του ευρύτερη πόρτα για ξένες επενδύσεις. 668 00:25:49,864 --> 00:25:52,172 Ο Hepanza προσκολλήθηκε στα πρότυπα MIP, 669 00:25:52,196 --> 00:25:54,806 εγκρίνεται από την ινδική κυβέρνηση. 670 00:25:54,830 --> 00:25:58,040 Ο Saigal έχει αυτοχαρακτηριστεί. 671 00:25:58,064 --> 00:25:59,906 Ο μεγάλος εθνικιστής της Ινδίας. 672 00:25:59,930 --> 00:26:02,206 Για να δεχτεί βοήθεια από η αμερικανική κυβέρνηση 673 00:26:02,230 --> 00:26:07,439 για μια βιομηχανική καταστροφή σε αμερικανικό εργοστάσιο 674 00:26:07,463 --> 00:26:08,439 αμαυρώνει αυτή την εικόνα. 675 00:26:08,463 --> 00:26:11,773 Έτσι η υπερηφάνεια κερδίζει τη συμπόνια και εκατομμύρια Ινδοί πληρώνουν; 676 00:26:11,797 --> 00:26:14,506 Είναι μια συναισθηματική απάντηση 677 00:26:14,530 --> 00:26:17,973 από ένα νέο, αδοκίμαστο αντιδραστικό 678 00:26:17,997 --> 00:26:19,806 και το ντουλάπι των κολλητών του. 679 00:26:19,830 --> 00:26:21,640 Συμπεριλαμβανομένου του εαυτού σας; 680 00:26:21,664 --> 00:26:25,330 Η συγγνώμη ο όρος ήταν ιδέα μου. 681 00:26:26,196 --> 00:26:28,940 Ήταν ό,τι καλύτερο μπορούσα κάνω για να βοηθήσω τους ανθρώπους μου. 682 00:26:28,964 --> 00:26:31,439 Δεν είμαι σε θέση να σου το δώσω. 683 00:26:31,463 --> 00:26:34,473 Τότε δεν είμαι σε θέση να δεχθεί αμερικανική βοήθεια. 684 00:26:34,497 --> 00:26:35,606 Εδώ είμαστε. 685 00:26:35,630 --> 00:26:37,930 λυπάμαι. 686 00:26:45,364 --> 00:26:46,440 TED: Απολύτως όχι. 687 00:26:46,464 --> 00:26:48,354 Δεν θα ζητήσω συγγνώμη. 688 00:26:48,378 --> 00:26:49,789 Ο Hepanza δεν έκανε τίποτα κακό. 689 00:26:49,813 --> 00:26:51,122 Αποκλείεται. 690 00:26:51,146 --> 00:26:53,319 Η Ινδία δεν μπορεί να κάνει Η.Π.Α. εταιρεία genuflect on command. 691 00:26:53,343 --> 00:26:55,321 Τότε σκεφτείτε έναν συμβιβασμό. 692 00:26:55,345 --> 00:26:57,555 Κοίταξε, Οι Hotshots είναι η καλύτερη ελπίδα της Ινδίας 693 00:26:57,579 --> 00:26:59,955 στο σταμάτημα της φωτιάς και φράξιμο αυτής της διαρροής. 694 00:26:59,979 --> 00:27:02,355 TED: Ναι, και ποιος ασχολείται εν τω μεταξύ; Μας. 695 00:27:02,379 --> 00:27:04,089 Η Hepanza έχει δημιουργήσει κλινικές, 696 00:27:04,113 --> 00:27:06,288 έχουμε στήσει ένα ταμείο αρωγής θυμάτων, 697 00:27:06,312 --> 00:27:08,388 έχουμε κάνει τα πάντα είναι δυνατό να μετριαστεί αυτή η διαρροή. 698 00:27:08,412 --> 00:27:09,522 Λοιπόν, όχι όλα. 699 00:27:09,546 --> 00:27:11,235 Ξέρεις τι μου θα μου έκαναν οι δικηγόροι 700 00:27:11,259 --> 00:27:12,755 αν αποδεχόμουν την ευθύνη; 701 00:27:12,779 --> 00:27:13,955 Και αυτό θα ήταν ένα cakewalk 702 00:27:13,979 --> 00:27:15,689 σε σύγκριση με το δικό μου αντίδραση των μετόχων. 703 00:27:15,713 --> 00:27:17,855 Τότε δώσε μου κάτι για να φέρει πίσω στο Saigal. 704 00:27:17,879 --> 00:27:20,056 Ο Hepanza δεν έκανε τίποτα κακό. 705 00:27:20,080 --> 00:27:22,586 Η δεξαμενή ήταν πάνω στα ινδικά πρότυπα. 706 00:27:24,018 --> 00:27:26,226 Ανύψωση του μετάλλου βαθμού σύμφωνα με τα πρότυπα των ΗΠΑ 707 00:27:26,250 --> 00:27:27,755 θα σας κόστιζε 200.000 $. 708 00:27:27,779 --> 00:27:29,855 Αυτό είναι μια πτώση στο κουβά για μια εταιρεία 709 00:27:29,879 --> 00:27:32,022 που πήρε 2 $ δισεκατομμύρια μόνο πέρυσι. 710 00:27:32,046 --> 00:27:33,288 Κυρία Γραμματέα, η δουλειά μου ως... 711 00:27:33,312 --> 00:27:35,321 Κύριε Πρόεδρε, με έπεισες για τη σημασία 712 00:27:35,345 --> 00:27:37,022 μιας ινδοαμερικανικής εταιρικής σχέσης. 713 00:27:37,046 --> 00:27:39,388 Ας μην το αφήσουμε αυτό επισκιάσει τα κέρδη μας. 714 00:27:39,412 --> 00:27:41,722 Γι' αυτό ακριβώς Ινδία και Hepanza 715 00:27:41,746 --> 00:27:43,946 πρέπει να το λύσετε μόνοι σας. 716 00:27:48,512 --> 00:27:50,496 Κύριε. 717 00:27:51,579 --> 00:27:52,863 Υποθέτω ότι πρέπει άφησαν τον Σαϊγκάλ 718 00:27:52,887 --> 00:27:54,523 δροσιστείτε μετεκλογικά τελικά. 719 00:27:54,547 --> 00:27:57,579 Για την ιστορία, Νόμιζα ότι η Τουρκία ήταν μια υπέροχη ιδέα. 720 00:28:01,646 --> 00:28:02,622 Γεια σου. 721 00:28:02,646 --> 00:28:04,522 Θέλω να μιλήσεις με τον Σκοτ. 722 00:28:04,546 --> 00:28:06,056 Εντάξει. 723 00:28:06,080 --> 00:28:09,122 Αλλά με προβληματίζει λίγο αυτό ο επικεφαλής επικοινωνίας μου δεν μπορεί. 724 00:28:09,146 --> 00:28:10,488 Ω, έχω. 725 00:28:10,512 --> 00:28:12,488 Όμως επιμένει να παίρνει προβάδισμα με την Ινδία. 726 00:28:12,512 --> 00:28:16,056 Το παιδί νομίζει ότι τον έχουν αγγίξει από κάποιο θεϊκό και εμπνευσμένο δικαίωμα. 727 00:28:16,080 --> 00:28:18,445 Απλά επειδή είχα θέμα διαβατηρίου. 728 00:28:23,080 --> 00:28:24,355 Αλήθεια πιστεύεις 729 00:28:24,379 --> 00:28:27,321 που ο επικεφαλής διπλωμάτης για τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής 730 00:28:27,345 --> 00:28:30,213 δεν μπορεί να χειριστεί το Διπλωματικό Γραφείο Διαβατηρίων; 731 00:28:31,345 --> 00:28:34,188 Το χρησιμοποίησα ως ευκαιρία για να δοκιμάσει τον Σκοτ. 732 00:28:34,212 --> 00:28:36,355 Είναι πιο πεινασμένος, Matt. Δηλαδή, παραδέξου το, 733 00:28:36,379 --> 00:28:37,954 η καρδιά σου δεν είναι πραγματικά σε αυτή τη δουλειά. 734 00:28:37,978 --> 00:28:38,723 - Τι; - Έλα, 735 00:28:38,747 --> 00:28:40,855 ρολόγιζες η έξοδος από τότε που ξεκίνησα. 736 00:28:40,879 --> 00:28:42,089 Ξέρω ότι αναθεώρησες το βιογραφικό σου. 737 00:28:42,113 --> 00:28:43,455 Εντάξει, ναι, αλλά αυτό έγινε γιατί, 738 00:28:43,479 --> 00:28:46,355 ε, γιατί θα διέλυες τους πάντες. 739 00:28:46,379 --> 00:28:47,789 Όχι, δεν είναι αυτό. εγω... 740 00:28:47,813 --> 00:28:50,288 Είδα τη δουλειά σου για τον Marsh. 741 00:28:50,312 --> 00:28:51,689 Ξέρω για τι είσαι ικανός. 742 00:28:51,713 --> 00:28:52,722 Αλλά τελευταία; 743 00:28:52,746 --> 00:28:54,505 Δεν είσαι σοβαρός σχετικά με το έργο. 744 00:28:54,529 --> 00:28:55,846 - Είμαι. - Δεν το βλέπω. 745 00:28:56,746 --> 00:28:58,588 Δεν είναι αυτό που νομίζω Ο Σκοτ είναι ιδιοφυΐα. 746 00:28:58,612 --> 00:29:02,555 Είναι πράσινος. Θα έπρεπε να τον καθοδηγήσω, φέρτε τον μαζί. 747 00:29:02,579 --> 00:29:06,455 Αλλά, αγόρι, είναι όλα μέσα. 748 00:29:06,479 --> 00:29:08,388 Δεν είναι το ταλέντο σου αναρωτιέμαι. 749 00:29:08,412 --> 00:29:10,188 Είναι το επίπεδο δέσμευσής σας. 750 00:29:10,212 --> 00:29:13,588 Είσαι σοβαρός άνθρωπος; 751 00:29:13,612 --> 00:29:16,412 Γιατί μόνο έχω ώρα για τους ανθρώπους που είναι. 752 00:29:20,646 --> 00:29:22,946 (μιλώντας μεταξύ τους) 753 00:29:24,512 --> 00:29:25,622 Κυρία... 754 00:29:25,646 --> 00:29:29,156 θα μπορούσε η Hepanza προσωρινά να προσλάβω τους Hotshots; 755 00:29:29,180 --> 00:29:31,355 Απλά... γλιστρήστε τα ως υπάλληλοι; 756 00:29:31,379 --> 00:29:33,510 Αν νόμιζα ότι θα μπορούσα να πάρω Ο Τεντ Γκράχαμ να κάνει οτιδήποτε, 757 00:29:33,534 --> 00:29:34,655 δεν θα ήμασταν εδώ. 758 00:29:34,679 --> 00:29:35,955 Ας συνεχίσουμε να το σκεφτόμαστε. 759 00:29:35,979 --> 00:29:38,789 Μπορώ να πάρω τη συζήτηση σε διαφορετική κατεύθυνση; 760 00:29:38,813 --> 00:29:39,855 Σε παρακαλώ, γίνε καλεσμένος μου. 761 00:29:39,879 --> 00:29:41,255 Έχουμε περάσει να το σώσουμε αυτό. 762 00:29:41,279 --> 00:29:43,188 Τι μπορούμε να σώσουμε είναι η θέση σου. 763 00:29:43,212 --> 00:29:45,000 Πρέπει να γυρίζουμε την επίσκεψη Hepanza. 764 00:29:45,024 --> 00:29:45,655 Όχι. 765 00:29:45,679 --> 00:29:48,789 Στάθηκα με τον Τεντ Γκράχαμ ώρες πριν την έκρηξη. 766 00:29:48,813 --> 00:29:51,355 Δεν υπάρχει ποσότητα περιστροφής θα το αλλάξει ποτέ. 767 00:29:51,379 --> 00:29:53,655 - Σε ανάγκασε το γραφείο του προέδρου. - Το εγκρίνω. 768 00:29:53,679 --> 00:29:55,288 Λοιπόν, τουλάχιστον μπορούμε να ελπίζουμε ότι θα αναπληρώσουμε 769 00:29:55,312 --> 00:29:57,340 - Ο ρόλος σου σε αυτό, εννοώ... - Όχι, ο μόνος τρόπος 770 00:29:57,364 --> 00:30:01,388 να αναπληρώσω το μέρος μου σε αυτό είναι να βρεθεί μια λύση. 771 00:30:01,412 --> 00:30:03,309 Η εικόνα μου μπορεί να περιμένει. 772 00:30:03,713 --> 00:30:05,022 Ξέρεις τι; 773 00:30:05,046 --> 00:30:06,056 Ας κάνουμε ένα διάλειμμα. 774 00:30:06,080 --> 00:30:08,312 Θα ξαναβρεθούμε εδώ σε μια ώρα. 775 00:30:15,779 --> 00:30:17,122 Δεν εννοώ να μίλα εκτός σειράς, 776 00:30:17,146 --> 00:30:19,689 αλλά μόλις με κάλεσαν που έκανα τη δουλειά μου εκεί πίσω. 777 00:30:19,713 --> 00:30:21,655 έψαχνα λίγο ακόμα 778 00:30:21,679 --> 00:30:23,889 παρά απλή χειραγώγηση τύπου. 779 00:30:23,913 --> 00:30:26,125 Ξέρω ότι δεν αγαπάς ασχολείται με τα ΜΜΕ, 780 00:30:26,149 --> 00:30:27,255 αλλά είναι πραγματικότητα. 781 00:30:27,279 --> 00:30:29,928 Αν δεν έκανα τη δουλειά μου, ο Τύπος θα σε καθόριζε, 782 00:30:29,952 --> 00:30:31,694 αφήνοντάς σας μαζί μηδενικό πολιτικό κεφάλαιο. 783 00:30:31,718 --> 00:30:34,018 εχεις δικιο. 784 00:30:34,718 --> 00:30:36,185 Κάτι άλλο; 785 00:30:37,952 --> 00:30:40,360 Α, υπάρχει κάτι ακόμα. 786 00:30:40,384 --> 00:30:42,894 Το αναφέρω μόνο γιατί μπορεί να γίνει θέμα. 787 00:30:42,918 --> 00:30:44,185 Είναι για τον άντρα σου. 788 00:30:46,418 --> 00:30:49,094 Έχω μια πηγή... ένα πολύ κοντινό... 789 00:30:49,118 --> 00:30:51,061 ποιος μου λέει ότι είναι έχοντας μια σχέση. 790 00:30:51,085 --> 00:30:52,727 Τώρα, ίσως δεν είναι. 791 00:30:52,751 --> 00:30:55,161 Αλλά έχει δει γύρω του πόλη με μια νεότερη γυναίκα. 792 00:30:55,185 --> 00:30:57,818 Αν βγει, θα μπορούσε να καταστρέψει το έργο της πολιτικής σας. 793 00:30:58,863 --> 00:31:00,185 Νταίζη, πιέζεις μια γραμμή. 794 00:31:00,209 --> 00:31:02,057 Κυρία Γραμματέα, είναι δουλειά μου να σου πω πότε... 795 00:31:02,081 --> 00:31:05,094 Είναι δουλειά σου να το φτιάξεις προτάσεις βασισμένες σε γεγονότα. 796 00:31:05,118 --> 00:31:07,942 Όχι ριψοκίνδυνοι γιατί της κατάστασής σου με τον Ματ. 797 00:31:08,479 --> 00:31:09,594 Ποια είναι η επιχείρησή σας. 798 00:31:09,618 --> 00:31:13,094 Αλλά γίνεται δικό μου όταν εσύ χρησιμοποιήστε τη δουλειά σας ως προπέτασμα καπνού 799 00:31:13,118 --> 00:31:15,228 για να ανακατευθύνετε το δικό σας ενοχές στην οικογένειά μου. 800 00:31:15,252 --> 00:31:17,751 Κόψτε το λοιπόν. 801 00:31:23,785 --> 00:31:26,228 (η πόρτα ανοίγει) 802 00:31:26,252 --> 00:31:28,551 (η πόρτα κλείνει) 803 00:31:42,585 --> 00:31:43,894 (βουίζει ο ήχος κλήσης) 804 00:31:43,918 --> 00:31:45,394 (ταχεία κλήση τηλεφώνου) 805 00:31:45,418 --> 00:31:47,718 (η γραμμή κουδουνίσματος) 806 00:31:49,952 --> 00:31:51,561 ΧΕΝΡΙ: Γεια σου, έφτασες στον Χένρι ΜακΚόρντ. 807 00:31:51,585 --> 00:31:52,961 Παρακαλώ αφήστε μου ένα μήνυμα. 808 00:31:52,985 --> 00:31:54,252 (μπιπ) 809 00:32:08,252 --> 00:32:10,094 Εδώ είσαι. 810 00:32:10,118 --> 00:32:12,484 - Γεια. - Γεια. 811 00:32:14,685 --> 00:32:16,625 - Τι; - Όχι, όχι, απλά... 812 00:32:16,649 --> 00:32:17,462 Τι συμβαίνει; Είστε εντάξει; 813 00:32:17,486 --> 00:32:19,461 σκέφτηκα... σκέφτηκα ήσουν στα αρχεία. 814 00:32:19,485 --> 00:32:22,584 Λοιπόν, είχε κόσμο και πείνασα, οπότε... 815 00:32:24,118 --> 00:32:25,584 Έχετε σχέση; 816 00:32:27,085 --> 00:32:29,028 το άκουσα. Δεν το πιστεύω. 817 00:32:29,052 --> 00:32:31,584 Αλλά πρέπει να το ακούσω από εσάς. 818 00:32:32,685 --> 00:32:35,228 Ω, Θεέ μου. 819 00:32:35,252 --> 00:32:36,994 Όχι. 820 00:32:37,018 --> 00:32:41,028 Λοιπόν, θα έχετε για να είναι πολύ πιο πειστικός. 821 00:32:41,052 --> 00:32:42,228 Αμέσως. 822 00:32:42,252 --> 00:32:44,161 Έχετε εντελώς έχασες τα μυαλά σου; 823 00:32:44,185 --> 00:32:45,894 Εντάξει, αυτό είναι καλύτερο. 824 00:32:45,918 --> 00:32:47,727 Τι συμβαίνει όμως; 825 00:32:47,751 --> 00:32:48,961 Δεν μου έδωσες σελίδες... 826 00:32:48,985 --> 00:32:50,561 Σελίδες; Δεν μπορώ καν να σε πάρω τηλέφωνο. 827 00:32:50,585 --> 00:32:51,429 Πώς θα... 828 00:32:51,453 --> 00:32:53,061 Χένρι, έχετε εκδώσει οκτώ βιβλία. 829 00:32:53,085 --> 00:32:54,327 Σε έχω δει σε κατάσταση γραφής. 830 00:32:54,351 --> 00:32:55,627 Δεν μπορείς να σταματήσεις να μιλάς για αυτό. 831 00:32:55,651 --> 00:32:57,727 Είσαι σαν, "Yak, yak, yak" ούτε καν θα σιωπήσεις. 832 00:32:57,751 --> 00:32:59,128 Θέλω να πω, αυτό είναι διαφορετικό. 833 00:32:59,152 --> 00:33:00,627 Αυτό είναι... αυτό είναι περίεργο 834 00:33:00,651 --> 00:33:02,195 και είσαι ύπουλος. 835 00:33:02,219 --> 00:33:06,152 Δεν... Περίμενε... 836 00:33:07,118 --> 00:33:09,518 Το ξέρω αυτό. 837 00:33:10,718 --> 00:33:13,018 Δουλεύεις πάλι για την NSA. 838 00:33:15,219 --> 00:33:16,494 Ναί. 839 00:33:16,518 --> 00:33:19,460 - Γι' αυτό δεν είσαι στα αρχεία! - Λοιπόν, εγώ... 840 00:33:19,484 --> 00:33:20,828 Γι' αυτό σε βλέπουν 841 00:33:20,852 --> 00:33:22,694 γύρω από την πόλη με α χαριτωμένη νεαρή γυναίκα! 842 00:33:22,718 --> 00:33:23,594 Είναι ο χειριστής μου. 843 00:33:23,618 --> 00:33:24,694 - Πρόσθεσα "χαριτωμένο". - Όχι, είναι... 844 00:33:24,718 --> 00:33:25,861 - Είναι χαριτωμένη; - Ο χειριστής μου. 845 00:33:25,885 --> 00:33:28,195 Καλά. Αλλά τότε γιατί δεν μου το είπες;! 846 00:33:28,219 --> 00:33:29,761 Τους είπα ότι ήταν παράλογο! 847 00:33:29,785 --> 00:33:31,094 εννοώ, με άφησαν να σου πω την τελευταία φορά! 848 00:33:31,118 --> 00:33:31,389 Ναί! 849 00:33:31,401 --> 00:33:33,527 Αλλά αυτή η αποστολή είναι τόσο άκρως μυστικό που ακόμη 850 00:33:33,551 --> 00:33:36,527 ο Γραμματέας του Το κράτος δεν μπορεί να ξέρει. 851 00:33:36,551 --> 00:33:38,391 Ξέρεις, Δεν θα σου πω ψέματα. 852 00:33:38,415 --> 00:33:40,561 Λοιπόν, καλύτερα όχι! 853 00:33:40,585 --> 00:33:42,994 Είναι τόσο θρησκευτικό λόγιος πάλι; 854 00:33:43,018 --> 00:33:44,494 Ναι, η έρευνα έχει ενταθεί, 855 00:33:44,518 --> 00:33:46,272 που αξίζει το ανώτερο άδεια ασφαλείας... 856 00:33:46,296 --> 00:33:47,551 Μπορώ να ρωτήσω γιατί; 857 00:33:48,285 --> 00:33:51,061 Μπορώ να σας πω γιατί πρέπει να είμαι εγώ. 858 00:33:51,085 --> 00:33:53,427 Είμαι το μόνο άτομο που μπορεί βιώσιμα να περπατήσει κοντά του 859 00:33:53,451 --> 00:33:55,363 σε ακαδημαϊκά συνέδρια. 860 00:33:56,985 --> 00:33:59,360 I-I... υποθέτω... υποθέτω έπρεπε να πεις ναι. 861 00:33:59,384 --> 00:34:00,394 Μπορώ ακόμα να πω όχι. 862 00:34:00,418 --> 00:34:03,128 Φυσικά και δεν μπορείς. 863 00:34:03,152 --> 00:34:05,451 Mwah! 864 00:34:11,376 --> 00:34:12,419 - Γεια σου. - Γεια σου. 865 00:34:12,443 --> 00:34:13,653 Α, μόλις πήγαινα σε σένα. 866 00:34:13,677 --> 00:34:15,031 Τι είναι αυτό; 867 00:34:15,055 --> 00:34:17,831 Μια ομιλία που πρέπει ταρακουνήσει την αντιπαράθεση. 868 00:34:17,855 --> 00:34:19,457 Υπάρχουν μεταφορές; 869 00:34:19,481 --> 00:34:21,123 Είμαι κάπως μακριά μεταφορές για λίγο. 870 00:34:21,147 --> 00:34:23,156 Ε, Η Saigal πρέπει να πιέσει γύρω από τις Η.Π.Α. 871 00:34:23,180 --> 00:34:25,557 - πριν δεχτεί τη βοήθειά της, σωστά; - Δυστυχώς, ναι. 872 00:34:25,581 --> 00:34:27,956 Εντάξει, οπότε ξεχάστε μια συγγνώμη Hepanza. 873 00:34:27,980 --> 00:34:29,257 Κάνε του ένα καλύτερο. 874 00:34:29,281 --> 00:34:31,789 Παίρνετε το φταίει για τη διαρροή. 875 00:34:31,813 --> 00:34:35,010 Είπες ότι νιώθεις υπεύθυνος για την παρουσία στο εργοστάσιο. 876 00:34:35,034 --> 00:34:37,009 Τα ΜΜΕ είναι ήδη υπονοώντας ότι είσαι. 877 00:34:37,033 --> 00:34:38,076 Ευχαριστώ που μου το θύμισες. 878 00:34:38,100 --> 00:34:39,475 Λοιπόν, πέσε σε αυτό το σπαθί. 879 00:34:39,499 --> 00:34:41,909 Είναι ήδη ακονισμένο. 880 00:34:41,933 --> 00:34:44,208 Τι ακριβώς είμαι Ζητώ συγγνώμη; 881 00:34:44,232 --> 00:34:47,208 «Για την επίσκεψη στο εργοστάσιο χωρίς να διερευνήσει το εύρος 882 00:34:47,232 --> 00:34:50,609 και η ανισότητα των Η.Π.Α και Ινδικά βιομηχανικά πρότυπα». 883 00:34:50,633 --> 00:34:53,575 «Αν το είχα κάνει, θα προέτρεπα 884 00:34:53,599 --> 00:34:55,275 «και οι δύο χώρες να ανεβάσουν τα στάνταρ τους 885 00:34:55,299 --> 00:34:57,909 για χάρη του όλους τους πολίτες τους». 886 00:34:57,933 --> 00:34:59,122 - Μπίνγκο. - Σίγουρα. 887 00:34:59,146 --> 00:35:02,077 Αλλά ο Hepanza εξακολουθεί να το καταφέρνει κρύβονται πίσω από τα πρότυπα MIP. 888 00:35:02,101 --> 00:35:04,976 Δεν τραβάω απλά Τα παντελόνια της Ινδίας κάτω; 889 00:35:05,000 --> 00:35:07,442 Μπορεί να μην τους νοιάζει αν το κάνουν μπορεί να παίξει το mea culpa σας 890 00:35:07,466 --> 00:35:09,175 - ad nauseam. - Και αν το κάνουν; 891 00:35:09,199 --> 00:35:10,776 Δέχεσαι αυτό το χτύπημα. 892 00:35:10,800 --> 00:35:12,475 Έχεις ανθρώπους προσοχή αρκετά 893 00:35:12,499 --> 00:35:15,676 να τους πει ότι η Ινδία εμποδίζει την αμερικανική βοήθεια. 894 00:35:15,700 --> 00:35:18,275 Τώρα είναι στο δικαστήριο της κοινής γνώμης. 895 00:35:18,299 --> 00:35:21,133 Χωρίς άλλη επιλογή από το να απαιτούν τα Hotshots. 896 00:35:22,167 --> 00:35:24,575 Τουλάχιστον, θα διαταράξει τον κύκλο των ειδήσεων. 897 00:35:24,599 --> 00:35:27,143 Και ξανακαδράρει το δικό μου επίσκεψη στο εργοστάσιο Hepanza. 898 00:35:27,167 --> 00:35:28,109 Που δεν βλάπτει. 899 00:35:28,133 --> 00:35:29,776 Καλά! 900 00:35:29,800 --> 00:35:31,175 Είμαι στο γαϊτανάκι. 901 00:35:31,199 --> 00:35:32,719 Πρέπει να το εκτελέσουμε από την POTUS. 902 00:35:32,743 --> 00:35:35,442 Αυτή είναι μια σοβαρή ταλάντευση. 903 00:35:35,466 --> 00:35:36,509 Καλή δουλειά Ματ. 904 00:35:36,533 --> 00:35:38,942 Πραγματικά. Εκπληκτική επιτυχία. 905 00:35:38,966 --> 00:35:40,942 Α, και, ε, αυτή η εργοστασιακή ομιλία 906 00:35:40,966 --> 00:35:42,765 που έγραψε ο Σκοτ, που σας συνδέει με τη διαρροή. 907 00:35:42,789 --> 00:35:45,076 - Δεν το έλεγξα ποτέ... - Όχι, δ-δ-μην, μην το πιέζεις. 908 00:35:45,100 --> 00:35:48,809 Εντάξει, λοιπόν, Το CNN Indiaκαι το BBC είναι μπροστά και στο κέντρο. 909 00:35:48,833 --> 00:35:50,876 Θέλω να πάρουν ένα καλή εικόνα αυτής της συγγνώμης. 910 00:35:50,900 --> 00:35:53,275 - Έγινε ήδη. - Α, και ο Ελεύθερος Τύπος του Ινδουστάν. 911 00:35:53,299 --> 00:35:55,409 - Είναι στην πρώτη σειρά; - Ναι, αλλά δεν είναι τηλεόραση. 912 00:35:55,433 --> 00:35:58,242 Λοιπόν, είναι προσωπικό. 913 00:35:58,266 --> 00:35:59,709 - Κυρία Γραμματέα; - Ναι; 914 00:35:59,733 --> 00:36:01,076 Σχετικά με το δικό μας συζήτηση νωρίτερα. 915 00:36:01,100 --> 00:36:02,342 Ήμουν αντιεπαγγελματίας. 916 00:36:02,366 --> 00:36:03,809 Αλλά έχω μια λαβή σε αυτό τώρα. 917 00:36:03,833 --> 00:36:04,842 Δεν θα ξαναγίνει. 918 00:36:04,866 --> 00:36:06,809 Καλός. 919 00:36:06,833 --> 00:36:09,876 Γιατί θα σου χρειαστώ μαγεία για να επιβιώσει η ομιλία του Ματ. 920 00:36:09,900 --> 00:36:12,200 Το έχεις. 921 00:36:13,100 --> 00:36:15,242 NADINE: Ο υπουργός Εξωτερικών. 922 00:36:15,266 --> 00:36:18,509 ELIZABETH: Ευχαριστώ, κυρίες και κύριοι, για να έρθετε. 923 00:36:18,533 --> 00:36:22,208 Είμαι εδώ σήμερα για να αναλάβουν την ευθύνη 924 00:36:22,232 --> 00:36:27,009 για τη σοβαρή χημική διαρροή που έχει καταστρέψει τον Γάγγη 925 00:36:27,033 --> 00:36:30,033 και των Ηνωμένων Πολιτειών» σχέση με την Ινδία. 926 00:36:31,199 --> 00:36:33,009 Ήταν μια κολασμένη ομιλία, Μπες. 927 00:36:33,033 --> 00:36:34,776 Αχ, πετάς τον εαυτό σου, 928 00:36:34,800 --> 00:36:37,242 η ινδική κυβέρνηση και η Hepanza κάτω από το λεωφορείο; 929 00:36:37,266 --> 00:36:40,509 Μετά βίας ένιωσα το τροχοί περνούν από πάνω μου. 930 00:36:40,533 --> 00:36:42,109 Ευχαριστώ που είδατε τις δυνατότητες. 931 00:36:42,133 --> 00:36:44,206 Η ευλογία σας ήταν καθοριστική. 932 00:36:44,230 --> 00:36:45,810 Οι Ινδοί σχεδόν χάλασε το Twitter, 933 00:36:45,834 --> 00:36:47,208 απαιτώντας τους Texas Hotshots. 934 00:36:47,232 --> 00:36:49,709 935 00:36:49,733 --> 00:36:51,537 Αυτό θα ήταν το έργο του γραμματέα Τύπου μου. 936 00:36:51,561 --> 00:36:54,710 Έτσι, άφησαν τους Hotshots στο σημείο της διαρροής. Τι τώρα; 937 00:36:54,734 --> 00:36:56,009 Η φωτιά είναι υπό έλεγχο. 938 00:36:56,033 --> 00:36:57,308 Η διαρροή έχει κλείσει να είναι βουλωμένο. 939 00:36:57,332 --> 00:36:58,942 Τα χειρότερα συγκρατούνται. 940 00:36:58,966 --> 00:37:00,242 Και ο Σαϊγκάλ; 941 00:37:00,266 --> 00:37:02,076 Λοιπόν, έχει ήδη αρπάξει τη συγγνώμη μου 942 00:37:02,100 --> 00:37:03,709 ως απόδειξη της ισχύος της Ινδίας. 943 00:37:03,733 --> 00:37:06,076 Λέει ότι γι' αυτό άφησε τη βοήθειά μας. 944 00:37:06,100 --> 00:37:08,143 Ετσι, έχει όλες τις καλύτερες ιδέες μας. 945 00:37:08,167 --> 00:37:09,835 - Και ο Τεντ; - Λοιπόν, όπως είμαι σίγουρος ότι ξέρεις, 946 00:37:09,859 --> 00:37:12,809 Το απόθεμα της Hepanza ήταν σε ελεύθερη πτώση από τη διαρροή. 947 00:37:12,833 --> 00:37:16,208 Η ομιλία σας έσπασε το ripcord από το αλεξίπτωτό τους. 948 00:37:16,232 --> 00:37:18,442 Ο πίνακας του κάλεσε έναν έκτακτη συνεδρίαση. 949 00:37:18,466 --> 00:37:20,575 Ο Τεντ παραιτήθηκε λίγο αργότερα. 950 00:37:20,599 --> 00:37:22,475 Στη δήλωσή του, παραδέχτηκε ότι οι επιλογές 951 00:37:22,499 --> 00:37:25,776 παραμονή ως Διευθύνων Σύμβουλος δεν το έκανε φαίνονται καλά για την εταιρεία. 952 00:37:25,800 --> 00:37:27,575 DALTON: Πάντα προσγειώνεται στα πόδια του. 953 00:37:27,599 --> 00:37:29,942 Ο Ράσελ είναι πάνω από το φεγγάρι. 954 00:37:29,966 --> 00:37:33,542 Δεν του άρεσε που έπαιρνα τη συμβουλή κανενός για τη δική του. 955 00:37:33,566 --> 00:37:35,933 Τα λόγια σας, κύριε Πρόεδρε. 956 00:37:41,199 --> 00:37:43,642 Γεια σου. Ξυπνάτε αργά. 957 00:37:43,666 --> 00:37:45,866 Ακόμα στέλνεις μηνύματα με τον Sanjay; 958 00:37:46,700 --> 00:37:48,542 Δεν ξέρω. 959 00:37:48,566 --> 00:37:51,275 Είναι σαν να λέω όλα τα σωστά πράγματα. 960 00:37:51,299 --> 00:37:54,109 Απλώς, Πρέπει να επιστρέψω στο άνετο σπίτι μου. 961 00:37:54,133 --> 00:37:57,009 Και είναι ακόμα υποφέρει στην Ινδία. 962 00:37:57,033 --> 00:37:59,642 Λοιπόν... κατάλαβα. 963 00:37:59,666 --> 00:38:00,609 Είναι σκληρό. 964 00:38:00,633 --> 00:38:02,876 Σοβαρά, μπαμπά; Αυτό είναι; 965 00:38:02,900 --> 00:38:06,742 Λοιπόν, κοίτα, αγάπη μου, μερικές φορές όταν συμβαίνουν τρομερά πράγματα, 966 00:38:06,766 --> 00:38:08,942 αρκεί μόνο να είσαι εκεί και να πεις ότι λυπάσαι. 967 00:38:08,966 --> 00:38:10,308 Βλέπω εφιάλτες. 968 00:38:10,332 --> 00:38:11,475 Γιατί πρέπει να γυρίσω σπίτι. 969 00:38:11,499 --> 00:38:14,509 Και αυτό με κάνει να νιώθω ένοχος. 970 00:38:14,533 --> 00:38:16,175 Είναι με την οικογένειά του; 971 00:38:16,199 --> 00:38:18,208 Είναι όλοι καλά; 972 00:38:18,232 --> 00:38:19,642 Ναι. 973 00:38:19,666 --> 00:38:22,167 Είναι κι αυτός σπίτι. 974 00:38:24,499 --> 00:38:27,533 (χτυπώντας) 975 00:38:30,000 --> 00:38:31,542 (λαχάνιασμα) 976 00:38:31,566 --> 00:38:33,175 Τι; 977 00:38:33,199 --> 00:38:36,043 Το έλεγε το κείμενό σου ήταν έκτακτη ανάγκη. 978 00:38:36,067 --> 00:38:38,175 Περίμενε, έτρεξες μέχρι εδώ; 979 00:38:38,199 --> 00:38:41,542 Όχι, όχι, απλά είμαι, Είμαι πολύ εκτός φόρμας. 980 00:38:41,566 --> 00:38:43,342 Είναι όλα εντάξει; 981 00:38:43,366 --> 00:38:48,709 Γύρισα σπίτι σήμερα μετά τον λόγο της ζωής μου 982 00:38:48,733 --> 00:38:52,542 και έπαθα σούπερ κατάθλιψη όταν συνειδητοποίησα το μοναδικό πρόσωπο 983 00:38:52,566 --> 00:38:54,542 Έπρεπε να το μοιραστώ μαζί ήταν ο Gross Tony. 984 00:38:54,566 --> 00:38:57,242 Έτσι, είσαι εδώ επειδή μισείς τον συγκάτοικό σου; 985 00:38:57,266 --> 00:38:58,942 (γέλια) 986 00:38:58,966 --> 00:39:00,809 Δεν μπορώ να πιω ένα ποτό απόψε. 987 00:39:00,833 --> 00:39:03,742 Δεν είμαι εδώ για ποτό. 988 00:39:03,766 --> 00:39:07,509 Είμαι εδώ γιατί μέχρι σήμερα, Έζησα όλη μου τη ζωή 989 00:39:07,533 --> 00:39:09,542 κάνοντας πράγματα γιατί είναι εύκολα. 990 00:39:09,566 --> 00:39:12,709 Σχολείο, δουλειές, κορίτσια. 991 00:39:12,733 --> 00:39:14,076 Όχι εσύ. 992 00:39:14,100 --> 00:39:16,909 Έχετε γνώμη. 993 00:39:16,933 --> 00:39:19,609 Και δυνατός και είσαι κοφτερός. 994 00:39:19,633 --> 00:39:21,842 Είσαι τόσο αιχμηρός. 995 00:39:21,866 --> 00:39:24,509 Δηλαδή, τρομάζει τα χάλια έξω από μένα πόσο οξύς είσαι. 996 00:39:24,533 --> 00:39:26,175 Και τότε αυτό τρομάζει τα χάλια μου, 997 00:39:26,199 --> 00:39:28,208 γι' αυτό αστειεύομαι. 998 00:39:28,232 --> 00:39:30,109 Και προσποιούμαι σαν να είμαι απλά τα βάζω μαζί σου. 999 00:39:30,133 --> 00:39:32,642 Όταν πραγματικά, Θέλω να είμαι σοβαρός μαζί σου. 1000 00:39:32,666 --> 00:39:37,676 Αρκετά σοβαρά για να πω το πιο ειλικρινές, αδέξια, 1001 00:39:37,700 --> 00:39:42,676 παράξενο πράγμα που μπορεί να πει ένας άνθρωπος στον άλλον, που είναι... 1002 00:39:42,700 --> 00:39:44,676 Τι συμβαίνει; Είναι αυτό δεν λειτουργεί; 1003 00:39:44,700 --> 00:39:46,442 Είχα έναν εφιάλτη για αυτό. 1004 00:39:46,466 --> 00:39:50,076 Ο Γουίν μου έκανε πρόταση γάμου απόψε. 1005 00:39:50,100 --> 00:39:51,933 είπα ναι. 1006 00:39:59,533 --> 00:40:01,699 Είναι εδώ αυτή τη στιγμή; 1007 00:40:04,533 --> 00:40:07,043 Θεέ μου, αυτό είναι χειρότερο από τον εφιάλτη. 1008 00:40:07,067 --> 00:40:12,009 λυπάμαι. εννοώ, δεν λυπάμαι. Είμαι χαρούμενος. 1009 00:40:12,033 --> 00:40:14,676 Απλώς... νιώθω άσχημα για σένα. 1010 00:40:14,700 --> 00:40:17,432 Όχι, μην, όχι. Όχι, θα είμαι καλά. 1011 00:40:25,000 --> 00:40:27,599 Συγχαρητήρια. 1012 00:40:31,499 --> 00:40:35,109 Είναι κάτι που εγώ μπορώ να ρωτήσω ή όχι; 1013 00:40:35,133 --> 00:40:36,976 Όχι, στην πραγματικότητα είναι το βιβλίο μου. 1014 00:40:37,000 --> 00:40:39,299 μπόρεσα να πάρω πίσω σε αυτό σήμερα. 1015 00:40:41,733 --> 00:40:45,609 Μήπως τελικά ανέβασε την προθεσμία σου; 1016 00:40:45,633 --> 00:40:46,976 Όχι. 1017 00:40:47,000 --> 00:40:48,466 Λυπάμαι γι' αυτό. 1018 00:40:50,800 --> 00:40:53,776 Λοιπόν, τώρα που ξέρω τι κάνεις, 1019 00:40:53,800 --> 00:40:56,342 πόσα μπορώ να ξέρω για το τι κάνεις; 1020 00:40:56,366 --> 00:40:58,842 Πόσα θέλετε να μάθετε; 1021 00:40:58,866 --> 00:41:01,267 Όχι πολύ. 1022 00:41:02,366 --> 00:41:04,876 Αυτό μπορεί να λειτουργήσει, σωστά; 1023 00:41:04,900 --> 00:41:06,909 Εσείς και η NSA; 1024 00:41:06,933 --> 00:41:09,143 Θα το δώσουμε μια ευκαιρία. 1025 00:41:09,167 --> 00:41:11,456 Αν δεν λειτουργήσει, μπορούν να βρουν έναν άλλο λαμπρό θρησκευόμενο 1026 00:41:11,480 --> 00:41:14,332 μελετητής που είναι παντρεμένος με κάποιος στο προεδρικό υπουργικό συμβούλιο. 1027 00:41:20,266 --> 00:41:22,342 Γεια σου. 1028 00:41:22,366 --> 00:41:23,909 Είναι η ζωή για την οποία εγγραφήκαμε, σωστά; 1029 00:41:23,933 --> 00:41:26,009 εχεις δικιο. 1030 00:41:26,033 --> 00:41:28,409 Θα το καταλάβουμε στο τέλος. 1031 00:41:28,433 --> 00:41:31,533 Θα το κάνουμε, σωστά; 1032 00:41:33,866 --> 00:41:35,233 Ω. 1033 00:41:36,399 --> 00:41:39,143 Τι θα κάνουμε κάνει για τον Stevie; 1034 00:41:39,167 --> 00:41:40,375 Αυτό είναι, Δεν αντέχω τη σκέψη 1035 00:41:40,399 --> 00:41:41,676 της σκέψης της εγώ θα σε απατούσε. 1036 00:41:41,700 --> 00:41:44,375 ξέρω, αλλά τώρα διακυβεύεται κάτι μεγαλύτερο. 1037 00:41:44,399 --> 00:41:46,566 -Πρέπει να πάω να της μιλήσω. 1038 00:41:48,533 --> 00:41:51,399 Νομίζω ότι χρειάζεται να το ακούσεις από εμένα. 1039 00:41:52,433 --> 00:41:54,699 (πλησιάζουν βήματα) 1040 00:42:03,633 --> 00:42:05,742 Ο πατέρας σου δεν είναι έχοντας μια σχέση. 1041 00:42:05,766 --> 00:42:07,809 Λοιπόν, τι σου είπε; 1042 00:42:07,833 --> 00:42:09,475 Είναι φοιτήτρια, σωστά; 1043 00:42:09,499 --> 00:42:12,575 Ειλικρινά, μαμά, πόσο αφελής είσαι; 1044 00:42:12,599 --> 00:42:15,709 Εάν απολαμβάνετε την ιδιωτικότητά σας όσο ισχυρίζεσαι, 1045 00:42:15,733 --> 00:42:18,776 τότε σε παρακαλώ σεβαστείτε το δικό μας. 1046 00:42:18,800 --> 00:42:22,609 Εξάλλου, ο Stevie, αν πραγματικά νόμιζα ότι ο μπαμπάς σου απατούσε, 1047 00:42:22,633 --> 00:42:24,742 νομίζεις ότι θα έκανε ακόμα αναπνέεις; 1048 00:42:24,766 --> 00:42:25,774 Πόσο μάλλον να μένεις εδώ; 1049 00:42:25,798 --> 00:42:27,778 Ίσως δεν είσαι ερμηνεύοντας σωστά τα πράγματα. 1050 00:42:27,802 --> 00:42:31,342 Ήμουν αναλυτής της CIA. 1051 00:42:31,366 --> 00:42:33,776 Δικαιούστε τις κρίσεις σας. 1052 00:42:33,800 --> 00:42:36,076 Όχι όμως σε εξηγήσεις. 1053 00:42:36,100 --> 00:42:38,609 Και είστε προσγειωμένοι για είναι 20 και μεθυσμένος σε ένα μπαρ. 1054 00:42:38,633 --> 00:42:40,143 Ναι, μου είπε η Νταίζη. 1055 00:42:40,167 --> 00:42:41,675 Παρεμπιπτόντως, υπό μεγάλη πίεση. 1056 00:42:41,699 --> 00:42:43,642 Δεν μπορείς να γειώσεις εμένα. πρέπει να δουλέψω. 1057 00:42:43,666 --> 00:42:45,442 - Εργασία και σπίτι. Δύο εβδομάδες. - Αυτό είναι γελοίο. 1058 00:42:45,466 --> 00:42:46,609 Είμαι ενήλικας. 1059 00:42:46,633 --> 00:42:48,676 Υποθέτω ότι γι' αυτό οι περισσότεροι ενήλικες 1060 00:42:48,700 --> 00:42:51,966 δεν ζουν με τους γονείς τους. 1061 00:42:54,700 --> 00:42:56,133 Μαμά; 1062 00:42:58,866 --> 00:43:01,509 Είμαι πολύ χαρούμενος για τον μπαμπά. 1063 00:43:01,533 --> 00:43:05,342 Ήταν φρικτό. 1064 00:43:05,366 --> 00:43:10,200 Πραγματικά σε λυπάμαι έπρεπε να το περάσει. 1065 00:43:16,332 --> 00:43:19,000 Είσαι ακόμα προσγειωμένος. 1066 00:43:27,236 --> 00:43:35,236 - Συγχρονισμός και διορθώσεις από awaqeded. - Www.addic7ed.com - snarry συγχρονισμού web dl